Vispārējie darījumu noteikumi
Šis ir nesaistošs tulkojums. Vācu versija ir juridiski saistoša.
Vispārējie darījumu noteikumi ar klientu informāciju, uzņēmuma Berger + Schröter GmbH (zīmols Aerosols Germany), spēkā no 03.11.2026.
1) Darbības joma
1.1 Šie Vispārējie darījumu noteikumi (turpmāk – „VDN“) uzņēmuma Berger + Schröter GmbH (turpmāk – „Pārdevējs“) ir piemērojami visiem preču piegādes līgumiem, ko patērētājs vai uzņēmējs (turpmāk – „Klients“) noslēdz ar Pārdevēju attiecībā uz precēm, kuras Pārdevējs piedāvā tīmekļa vietnē www.aerosols-germany.de vai piedāvā Klientam pēc pieprasījuma. Klienta paša noteikumu iekļaušana ar šo tiek noraidīta, ja vien nav vienoti citādi.
1.2 Patērētājs šo VDN nozīmē ikviena fiziska persona, kas noslēdz juridisku darījumu nolūkiem, kas galvenokārt nav saistīti ar viņa komerciālo, uzņēmējdarbības vai profesionālo darbību.
1.3 Uzņēmējs šo VDN nozīmē fiziska vai juridiska persona vai personālsabiedrība ar tiesībspēju, kas noslēdzot juridisku darījumu rīkojas savas komerciālās, uzņēmējdarbības vai profesionālās darbības ietvaros.
2) Līguma noslēgšana
2.1 Pārdevēja tīmekļa vietnē sniegtie produktu apraksti nav saistoši Pārdevēja piedāvājumi, bet kalpo saistoša piedāvājuma iesniegšanai Klientam.
2.2 Klients var iesniegt piedāvājumu Pārdevējam pa e-pastu, caur pieprasījuma formu tīmekļa vietnē, pa pastu vai pa tālruni. Ja Pārdevējs pēc Klienta pieprasījuma iesniedz piedāvājumu, Klients iesniedz juridiski saistošu līguma piedāvājumu, veicot pasūtījumu, kas balstīts uz šo piedāvājumu.
2.3 Pārdevējs var pieņemt Klienta piedāvājumu piecu dienu laikā
- nosūtot Klientam rakstisku pasūtījuma apstiprinājumu vai pasūtījuma apstiprinājumu teksta formā (fakss vai e-pasts), kur izšķiroša ir Klienta saņemtā pasūtījuma apstiprinājuma saņemšana, vai
- piegādājot Klientam pasūtītās preces, kur izšķiroša ir Klienta preču saņemšana, vai
- pieprasot Klientam samaksu pēc tam, kad Klients ir veicis pasūtījumu.
Ja piemērojamas vairākas no iepriekšminētajām alternatīvām, līgums tiek noslēgts brīdī, kad pirmo reizi iestājas kāda no iepriekšminētajām alternatīvām. Piedāvājuma pieņemšanas termiņš sākas nākamajā dienā pēc tam, kad Klients nosūtījis piedāvājumu, un beidzas piektās dienas pēc piedāvājuma nosūtīšanas beigās. Ja Pārdevējs iepriekšminētajā termiņā neakceptē Klienta piedāvājumu, tas uzskatāms par piedāvājuma noraidījumu, un rezultātā Klients vairs nav saistīts ar savu gribas izpausmi.
2.4 Pasūtījumu apstrāde parasti notiek pa e-pastu. Klientam jānodrošina, ka pasūtījuma apstrādei sniegtā e-pasta adrese ir pareiza, lai Pārdevēja nosūtītos e-pasta ziņojumus varētu saņemt šajā adresē.
3) Atteikuma tiesības
3.1 Patērētājiem parasti ir atteikuma tiesības.
3.2 Sīkāka informācija par atteikuma tiesībām atrodama Pārdevēja norādījumos par atteikumu, kas patērētājiem tiek nosūtīti kopā ar piedāvājumu.
4) Cenas un maksāšanas nosacījumi
4.1 Cenas norādītas attiecīgajā Pārdevēja piedāvājumā. Patērētājiem tās ir kopējās cenas, ieskaitot likumā noteikto pievienotās vērtības nodokli. Uzņēmējiem cenas ir bez likumā noteiktā pievienotās vērtības nodokļa, ja piedāvājumā nav norādīts citādi. Papildu piegādes un sūtīšanas izmaksas norādītas piedāvājumā atsevišķi.
4.2 Maksāšanas iespējas Klientam paziņotas Pārdevēja piedāvājumā.
4.3 Ja vienota avansa maksājums ar banku pārskaitījumu, maksājums jāveic tūlīt pēc līguma noslēgšanas, ja vien puses nav vienojušās par vēlāku termiņu.
4.4 Ja izvēlēts maksājums pēcapmaksā, pirkuma cena kļūst izpildāma pēc preču piegādes un rēķina izrakstīšanas. Šajā gadījumā pirkuma cena jāsamaksā 14 (četrpadsmit) dienu laikā pēc rēķina saņemšanas bez atskaitījumiem, ja vien nav vienoti citādi. Pārdevējs patur tiesības piedāvāt maksājumu pēcapmaksā tikai līdz noteiktam pasūtījuma apjomam un noraidīt šo maksājuma veidu, ja norādītais pasūtījuma apjoms tiek pārsniegts. Šajā gadījumā Pārdevējs piedāvājumā informē Klientu par attiecīgu maksājuma ierobežojumu. Pārdevējs turklāt patur tiesības veikt kredītpārbaudi, ja izvēlēts maksājums pēcapmaksā, un noraidīt šo maksājuma veidu negatīvas kredītpārbaudes gadījumā.
5) Piegādes un sūtīšanas nosacījumi
5.1 Ja Pārdevējs piedāvā preču nosūtīšanu, piegāde tiek veikta Pārdevēja norādītajā piegādes apgabalā uz Klienta norādīto piegādes adresi, ja vien nav vienoti citādi. Darījuma apstrādei izšķiroša ir piegādes adrese, kas norādīta Pārdevēja pasūtījuma apstiprinājumā.
5.2 Ja preču piegāde neizdodas Klientam atkarīgu iemeslu dēļ, Klients sedz Pārdevēja šīs rezultātā radušās saprātīgās izmaksas. Tas neattiecas uz izejošās sūtīšanas izmaksām, ja Klients efektīvi izmanto savas atteikuma tiesības. Ja Klients efektīvi izmanto savas atteikuma tiesības, attiecībā uz atpakaļsūtīšanas izmaksām piemērojams Pārdevēja norādījumos par atteikumu paredzētais noteikums.
5.3 Ja Klients rīkojas kā uzņēmējs, preču nejaušas bojāejas un nejauša bojājuma risks pāriet uz Klientu brīdī, kad Pārdevējs ir nodevis preci ekspeditoram, pārvadātājam vai personai vai iestādei, kas citādi noteikta sūtījuma veikšanai. Ja Klients rīkojas kā patērētājs, preču nejaušas bojāejas un nejauša bojājuma risks parasti pāriet tikai pēc preču nodošanas Klientam vai personai, kas pilnvarota tās saņemt. Neskatoties uz iepriekš minēto, patērētāju gadījumā preču nejaušas bojāejas un nejauša bojājuma risks pāriet uz Klientu arī brīdī, kad Pārdevējs ir nodevis preci ekspeditoram, pārvadātājam vai personai vai iestādei, kas citādi noteikta sūtījuma veikšanai, ja Klients ir uzdevis ekspeditoram, pārvadātājam vai personai vai iestādei, kas citādi noteikta sūtījuma veikšanai, veikt sūtījumu, un Pārdevējs šo personu vai iestādi Klientam iepriekš nav nosaucis.
5.4 Ja Klients rīkojas kā Vācijā dzīvojošs patērētājs vai kā uzņēmējs, Pārdevējs patur tiesības atkāpties no līguma pašpiegādes nepareizas vai nepienācīgas izpildes gadījumā. Tas attiecas tikai tad, ja piegādes neizpilde nav attiecināma uz Pārdevēju un Pārdevējs ir ar pienācīgu rūpību noslēdzis konkrētu segšanas darījumu ar piegādātāju. Pārdevējs pūlēsies ar visiem saprātīgiem līdzekļiem iegādāties preces. Preču nepieejamības vai tikai daļējas pieejamības gadījumā Klients tiks nekavējoties informēts, un samaksa tiks nekavējoties atmaksāta.
5.5 Preču savākšana no Klienta puses loģistisku iemeslu dēļ nav iespējama.
6) Īpašuma tiesību saglabāšana
Ja Pārdevējs veic iepriekšēju izpildi, Pārdevējs patur īpašuma tiesības uz piegādātajām precēm, līdz pilnībā samaksāta parādā esošā pirkuma cena.
7) Atbildība par trūkumiem (garantija)
Ja tālākajos noteikumos nav norādīts citādi, piemērojami likumā noteiktie atbildības par trūkumiem noteikumi. Atkāpjoties no tiem, preču piegādes līgumiem piemērojams šāds:
7.1 Ja Klients rīkojas kā uzņēmējs,
- Pārdevējam ir izvēles tiesības attiecībā uz papildu izpildes veidu;
- jaunām precēm prasījumu par trūkumiem noilguma termiņš ir viens gads no preču piegādes;
- lietotām precēm tiesības, kas izriet no trūkumiem, ir izslēgtas;
- noilguma termiņš no jauna nesākas, ja atbildības par trūkumiem ietvaros tiek veikta aizstājoša piegāde.
7.2 Ja Klients rīkojas kā patērētājs, attiecībā uz lietotu preču piegādes līgumiem, ņemot vērā tālākā punkta ierobežojumu, piemērojams šāds: prasījumu par trūkumiem noilguma termiņš ir viens gads no preču piegādes, ja šāds noilguma termiņa saīsinājums ir skaidri un atsevišķi vienojies starp pusēm līgumā un ja Klients pirms savas līgumiskās gribas izteikšanas ir īpaši informēts par noilguma termiņa saīsināšanu.
7.3 Iepriekš izklāstītie atbildības ierobežojumi un saīsinātie termiņi neattiecas
- uz Klienta prasījumiem par zaudējumu atlīdzību un izdevumu atlīdzināšanu,
- gadījumā, ja Pārdevējs ir krāpnieciski noslēpis trūkumu,
- uz precēm, kuras ir izmantotas ēkai atbilstoši to parastajam lietošanas veidam un izraisījušas tās bojājumu,
- uz jebkuru esošo Pārdevēja pienākumu sniegt digitālo produktu atjauninājumus, gadījumā, ja ir preču piegādes līgumi ar digitāliem elementiem.
7.4 Turklāt uzņēmējiem nemainās likumā noteiktie noilguma termiņi jebkurām esošām likumā paredzētām regresa tiesībām.
7.5 Ja Klients rīkojas kā tirgotājs Vācijas Komerclikuma (HGB) 1. panta nozīmē, uz Klientu attiecas HGB 377. pantā paredzētais komerciālais pienākums pārbaudīt un paziņot par trūkumiem. Ja Klients nepilda tur noteiktos paziņošanas pienākumus, preces uzskatāmas par pieņemtām.
7.6 Ja Klients rīkojas kā patērētājs, no viņa tiek prasīts par piegādātajām precēm ar acīmredzamiem transporta bojājumiem sūdzēties piegādātājam un par to informēt Pārdevēju. Ja Klients to nedara, tam nav nekādas ietekmes uz viņa likumā vai līgumā paredzētajām prasībām par trūkumiem.
8) Atbildība
Pārdevējs atbild Klientam par visām līgumiskajām, kvazilīgumiskajām un likumā paredzētajām prasībām, tostarp deliktu prasībām, par zaudējumu atlīdzību un izdevumu atlīdzināšanu šādā kārtībā:
8.1 Pārdevējs atbild bez ierobežojumiem jebkuriem juridiskiem pamatiem
- nodoma vai rupjas nolaidības gadījumā,
- nodomāta vai nolaidīga dzīvības, miesas vai veselības kaitējuma gadījumā,
- uz garantijas apņemšanās pamata, ja vien attiecībā uz to nav noteikts citādi,
- uz obligātas atbildības pamata, piemēram, saskaņā ar Vācijas Produktu atbildības likumu (Produkthaftungsgesetz).
8.2 Ja Klients rīkojas kā Vācijā dzīvojošs patērētājs vai kā uzņēmējs, piemērojami šādi atbildības ierobežojumi: ja Pārdevējs nevērīgi pārkāpj būtisku līgumisko pienākumu, tā atbildība ir ierobežota ar paredzamo, līgumam tipisko kaitējumu, ja vien tas nav atbildīgs bez ierobežojumiem saskaņā ar iepriekšējo punktu. Būtiski līgumiskie pienākumi ir tie pienākumi, ko līgums pēc tā satura uzliek Pārdevējam, lai sasniegtu līguma mērķi, kuru izpilde ir būtiska līguma pienācīgai izpildei un kuru ievērošanā Klients regulāri var paļauties. Visos pārējos aspektos Pārdevēja atbildība ir izslēgta, ja vien tas nav atbildīgs bez ierobežojumiem saskaņā ar iepriekšējo punktu.
8.3 Iepriekšminētie atbildības noteikumi attiecas arī uz Pārdevēja atbildību par tā palīgiem un likumiskajiem pārstāvjiem.
9) Piemērojamās tiesības
Visām pušu juridiskajām attiecībām piemērojamas Vācijas Federatīvās Republikas tiesības, izslēdzot tiesību aktus par starptautisko kustamo mantu pārdošanu. Patērētājiem šī tiesību izvēle attiecas tikai tiktāl, ciktāl netiek atcelta aizsardzība, ko nodrošina imperatīvie noteikumi tās valsts tiesību aktos, kurā patērētājam ir pastāvīga dzīvesvieta.
10) Jurisdikcija
Ja Klients rīkojas kā tirgotājs, juridiska persona publiskajās tiesībās vai īpašs publisko tiesību fonds ar juridisko adresi Vācijas Federatīvās Republikas teritorijā, ekskluzīvā jurisdikcija visiem strīdiem, kas izriet no šī līguma, ir Pārdevēja uzņēmējdarbības vieta. Ja Klienta juridiskā adrese atrodas ārpus Vācijas Federatīvās Republikas teritorijas, Pārdevēja uzņēmējdarbības vieta ir ekskluzīvā jurisdikcija visiem strīdiem, kas izriet no šī līguma, ja līgums vai no līguma izrietošas prasības var tikt attiecinātas uz Klienta profesionālo vai komerciālo darbību. Iepriekš minētajos gadījumos Pārdevējam tomēr jebkurā gadījumā ir tiesības celt prasību tiesā Klienta juridiskajā adresē.
11) Alternatīvā strīdu izšķiršana
Pārdevējs nav pienākts un nevēlas piedalīties strīdu izšķiršanas procesos patērētāju šķīrējtiesā.
Spēkā no: 03.11.2026