Dit is een niet-bindende vertaling. De Duitse versie is juridisch bindend.

Algemene voorwaarden met klanteninformatie van Berger + Schröter GmbH (merk Aerosols Germany), stand 03.11.2026.

1) Toepassingsgebied

1.1 Deze algemene voorwaarden (hierna „AV“) van Berger + Schröter GmbH (hierna „Verkoper“) zijn van toepassing op alle overeenkomsten voor de levering van goederen die een consument of ondernemer (hierna „Klant“) met de Verkoper sluit met betrekking tot de goederen die de Verkoper op de website www.aerosols-germany.de presenteert of die op verzoek aan de Klant worden aangeboden. Het opnemen van eigen voorwaarden van de Klant wordt hierbij tegengesproken, tenzij anders overeengekomen.

1.2 Een consument in de zin van deze AV is iedere natuurlijke persoon die een rechtshandeling verricht met een doel dat overwegend buiten zijn handels-, bedrijfs- of beroepsactiviteit valt.

1.3 Een ondernemer in de zin van deze AV is een natuurlijke of rechtspersoon of een rechtsbevoegde personenvennootschap die bij het verrichten van een rechtshandeling handelt in de uitoefening van zijn handels-, bedrijfs- of beroepsactiviteit.

2) Totstandkoming van de overeenkomst

2.1 De productbeschrijvingen op de website van de Verkoper vormen geen bindend aanbod van de Verkoper, maar dienen om de Klant te laten een bindend aanbod doen.

2.2 De Klant kan het aanbod aan de Verkoper doen per e-mail, via het aanvraagformulier op de website, per post of telefonisch. Indien de Verkoper op verzoek van de Klant een offerte aan de Klant verstrekt, doet de Klant met het plaatsen van een bestelling op basis van deze offerte een rechtsgeldig contractueel aanbod.

2.3 De Verkoper kan het aanbod van de Klant binnen vijf dagen aanvaarden

door de Klant een schriftelijke orderbevestiging of een orderbevestiging in tekstvorm (fax of e-mail) te sturen, waarbij de ontvangst van de orderbevestiging door de Klant doorslaggevend is, of
door de bestelde goederen aan de Klant te leveren, waarbij de ontvangst van de goederen door de Klant doorslaggevend is, of
door na de bestelling door de Klant betaling van de Klant te vorderen.

Indien meerdere van de voornoemde alternatieven van toepassing zijn, komt de overeenkomst tot stand op het tijdstip waarop een van de voornoemde alternatieven als eerste optreedt. De termijn voor het aanvaarden van het aanbod begint op de dag na verzending van het aanbod door de Klant en eindigt bij het verstrijken van de vijfde dag na verzending van het aanbod. Indien de Verkoper het aanbod van de Klant niet binnen de voornoemde termijn aanvaardt, geldt dit als afwijzing van het aanbod, met als gevolg dat de Klant niet langer aan zijn wilsverklaring is gebonden.

2.4 De orderverwerking vindt in de regel per e-mail plaats. De Klant moet ervoor zorgen dat het voor de orderverwerking opgegeven e-mailadres juist is, zodat de door de Verkoper verzonden e-mails op dit adres kunnen worden ontvangen.

3) Herroepingsrecht

3.1 Consumenten hebben in de regel een herroepingsrecht.

3.2 Verdere informatie over het herroepingsrecht staat in de herroepingsinstructie van de Verkoper, die aan consumenten samen met de offerte wordt verzonden.

4) Prijzen en betalingsvoorwaarden

4.1 De prijzen staan vermeld in de desbetreffende offerte van de Verkoper. Voor consumenten zijn dit totaalprijzen inclusief de wettelijke btw. Voor ondernemers zijn de prijzen exclusief de wettelijke btw, tenzij in de offerte anders is vermeld. Eventuele extra kosten voor levering en verzending worden afzonderlijk in de offerte vermeld.

4.2 De betaalmogelijkheden worden aan de Klant meegedeeld in de offerte van de Verkoper.

4.3 Indien vooruitbetaling per banktransfer is overeengekomen, is de betaling direct na het sluiten van de overeenkomst verschuldigd, tenzij de partijen een latere vervaldatum hebben afgesproken.

4.4 Indien de betaalmethode op rekening wordt gekozen, wordt de koopprijs verschuldigd nadat de goederen zijn geleverd en gefactureerd. In dat geval is de koopprijs binnen 14 (veertien) dagen na ontvangst van de factuur zonder aftrek verschuldigd, tenzij anders overeengekomen. De Verkoper behoudt zich het recht voor de betaalmethode op rekening alleen tot een bepaald bestelvolume aan te bieden en deze betaalmethode te weigeren indien het vermelde bestelvolume wordt overschreden. In dat geval deelt de Verkoper de Klant in de offerte een overeenkomstige betalingsbeperking mee. De Verkoper behoudt zich verder het recht voor bij keuze van de betaalmethode op rekening een kredietcontrole uit te voeren en deze betaalmethode bij een negatieve kredietcontrole te weigeren.

5) Leverings- en verzendvoorwaarden

5.1 Indien de Verkoper aanbiedt de goederen te verzenden, vindt de levering plaats binnen het door de Verkoper vastgestelde leveringsgebied naar het door de Klant opgegeven leveringsadres, tenzij anders overeengekomen. Voor de afhandeling van de transactie is het leveringsadres in de orderbevestiging van de Verkoper doorslaggevend.

5.2 Indien de levering van de goederen mislukt om redenen waarvoor de Klant verantwoordelijk is, draagt de Klant de redelijke kosten die de Verkoper daardoor maakt. Dit geldt niet voor de kosten van de uitgaande verzending indien de Klant zijn herroepingsrecht rechtsgeldig uitoefent. Indien de Klant zijn herroepingsrecht rechtsgeldig uitoefent, geldt voor de retourzendingskosten de regeling die hierover in de herroepingsinstructie van de Verkoper is opgenomen.

5.3 Indien de Klant als ondernemer handelt, gaat het risico van toevallig verlies en toevallige verslechtering van de verkochte goederen over op de Klant zodra de Verkoper het item aan de expediteur, de vervoerder of de persoon of instantie die anderszins is aangewezen om de verzending uit te voeren, heeft overgedragen. Indien de Klant als consument handelt, gaat het risico van toevallig verlies en toevallige verslechtering van de verkochte goederen in de regel pas over bij de overdracht van de goederen aan de Klant of een daartoe gemachtigde persoon. Ongeacht het voorgaande gaat bij consumenten het risico van toevallig verlies en toevallige verslechtering van de verkochte goederen eveneens over op de Klant zodra de Verkoper het item aan de expediteur, de vervoerder of de persoon of instantie die anderszins is aangewezen om de verzending uit te voeren, heeft overgedragen, indien de Klant de expediteur, de vervoerder of de persoon of instantie die anderszins is aangewezen om de verzending uit te voeren, heeft opgedragen en de Verkoper deze persoon of instantie niet eerder aan de Klant heeft genoemd.

5.4 Indien de Klant als consument met woonplaats in Duitsland of als ondernemer handelt, behoudt de Verkoper zich het recht voor van de overeenkomst af te zien bij een onjuiste of onjuist uitgevoerde eigen bevoorrading. Dit geldt alleen indien de niet-levering niet aan de Verkoper is toe te rekenen en de Verkoper met de nodige zorgvuldigheid een specifieke dekkingsovereenkomst met de leverancier heeft gesloten. De Verkoper zal alle redelijke inspanningen leveren om de goederen te verkrijgen. Bij niet-beschikbaarheid of slechts gedeeltelijke beschikbaarheid van de goederen wordt de Klant onverwijld geïnformeerd en wordt de tegenprestatie onverwijld terugbetaald.

5.5 Afhalen door de Klant is om logistieke redenen niet mogelijk.

6) Eigendomsvoorbehoud

Indien de Verkoper vooruit presteert, behoudt de Verkoper het eigendom van de geleverde goederen totdat de verschuldigde koopprijs volledig is betaald.

7) Aansprakelijkheid voor gebreken (garantie)

Tenzij in de volgende bepalingen anders is vermeld, gelden de wettelijke bepalingen over aansprakelijkheid voor gebreken. Voor overeenkomsten voor de levering van goederen geldt bij afwijking het volgende:

7.1 Indien de Klant als ondernemer handelt,

heeft de Verkoper de keuze van het type nakoming;
bedraagt de verjaringstermijn voor aanspraken wegens gebreken bij nieuwe goederen één jaar na levering van de goederen;
zijn rechten die voortvloeien uit gebreken bij gebruikte goederen uitgesloten;
begint de verjaringstermijn niet opnieuw te lopen indien in het kader van de aansprakelijkheid voor gebreken een vervangende levering plaatsvindt.

7.2 Indien de Klant als consument handelt, geldt voor overeenkomsten voor de levering van gebruikte goederen, onder voorbehoud van de beperking in de volgende clausule, het volgende: de verjaringstermijn voor aanspraken wegens gebreken bedraagt één jaar na levering van de goederen, indien dit uitdrukkelijk en afzonderlijk bij overeenkomst tussen de partijen is overeengekomen en de Klant vóór het doen van zijn contractuele verklaring specifiek is geïnformeerd over de verkorting van de verjaringstermijn.

7.3 De hierboven vermelde beperkingen van aansprakelijkheid en verkorte termijnen gelden niet

voor aanspraken op schadevergoeding en vergoeding van kosten door de Klant,
indien de Verkoper het gebrek op bedrieglijke wijze heeft verzwegen,
voor goederen die voor een bouwwerk zijn gebruikt overeenkomstig hun gebruikelijke wijze van gebruik en de gebrekkigheid ervan hebben veroorzaakt,
voor een eventuele bestaande verplichting van de Verkoper om updates te verstrekken voor digitale producten, bij overeenkomsten voor de levering van goederen met digitale elementen.

7.4 Daarnaast blijven voor ondernemers de wettelijke verjaringstermijnen voor een eventueel bestaand wettelijk regresrecht onverlet.

7.5 Indien de Klant als koopman in de zin van § 1 van het Duitse Handelsgesetzbuch (HGB, Duits Handelsgesetboek) handelt, is de Klant onderworpen aan de handelsrechtelijke onderzoeks- en mededelingsplicht van gebreken overeenkomstig § 377 HGB. Indien de Klant de daarin geregelde mededelingsplichten niet nakomt, worden de goederen geacht te zijn goedgekeurd.

7.6 Indien de Klant als consument handelt, wordt hem verzocht bij geleverde goederen met duidelijke transportschade klacht in te dienen bij de leverancier en de Verkoper daarvan op de hoogte te stellen. Indien de Klant dit nalaat, heeft dat geen enkel gevolg voor zijn wettelijke of contractuele aanspraken wegens gebreken.

8) Aansprakelijkheid

De Verkoper is jegens de Klant aansprakelijk voor alle contractuele, quasi-contractuele en wettelijke aanspraken, waaronder vorderingen uit onrechtmatige daad, op schadevergoeding en vergoeding van kosten als volgt:

8.1 De Verkoper is onbeperkt aansprakelijk op iedere rechtsgrond

bij opzet of grove nalatigheid,
bij opzettelijk of nalatig letsel aan leven, lichaam of gezondheid,
op grond van een garantiebelofte, tenzij hieromtrent anders is geregeld,
op grond van dwingende aansprakelijkheid, zoals volgens de Duitse Produkthaftungsgesetz (wet op productaansprakelijkheid).

8.2 Indien de Klant als consument met woonplaats in Duitsland of als ondernemer handelt, gelden de volgende beperkingen van aansprakelijkheid: indien de Verkoper door nalatigheid een wezenlijke contractuele verplichting schendt, is zijn aansprakelijkheid beperkt tot de voorzienbare schade die voor het contract typerend is, tenzij hij volgens de voorgaande clausule onbeperkt aansprakelijk is. Wezenlijke contractuele verplichtingen zijn verplichtingen die het contract naar zijn inhoud aan de Verkoper oplegt om het doel van het contract te bereiken, waarvan de nakoming essentieel is voor de behoorlijke uitvoering van het contract en op de naleving waarvan de Klant regelmatig mag vertrouwen. Voor het overige is de aansprakelijkheid van de Verkoper uitgesloten, tenzij hij volgens de voorgaande clausule onbeperkt aansprakelijk is.

8.3 De bovenstaande aansprakelijkheidsbepalingen gelden ook voor de aansprakelijkheid van de Verkoper voor zijn hulppersonen en wettelijke vertegenwoordigers.

9) Toepasselijk recht

Op alle rechtsbetrekkingen tussen de partijen is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van de regels over de internationale koop van roerende zaken. Voor consumenten geldt deze rechtskeuze alleen voor zover de bescherming die wordt geboden door dwingende bepalingen van het recht van de staat waarin de consument zijn gewone verblijfplaats heeft, niet wordt ontnomen.

10) Bevoegde rechter

Indien de Klant als koopman, publiekrechtelijke rechtspersoon of publiekrechtelijk speciaal fonds met zetel op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland handelt, is de exclusief bevoegde plaats voor alle geschillen die uit deze overeenkomst voortvloeien de vestigingsplaats van de Verkoper. Indien de Klant zijn zetel buiten het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland heeft, is de vestigingsplaats van de Verkoper de exclusief bevoegde plaats voor alle geschillen die uit deze overeenkomst voortvloeien, indien de overeenkomst of de daaruit voortvloeiende vorderingen aan de beroeps- of bedrijfsactiviteit van de Klant kunnen worden toegerekend. In de bovenstaande gevallen is de Verkoper echter in ieder geval gerechtigd een vordering in te stellen bij de rechter op de zetel van de Klant.

11) Alternatieve geschillenbeslechting

De Verkoper is niet verplicht noch bereid deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentenarbitrageraad.

Stand: 03.11.2026