Ide o nezáväzný preklad. Rozhodujúca je nemecká verzia, ktorá je právne záväzná.

Všeobecné obchodné podmienky so zákazníckymi informáciami spoločnosti Berger + Schröter GmbH (značka Aerosols Germany), platné k 03.11.2026.

1) Rozsah platnosti

1.1 Tieto všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“) spoločnosti Berger + Schröter GmbH (ďalej len „predávajúci“) platia pre všetky zmluvy o dodávke tovaru, ktoré spotrebiteľ alebo podnikateľ (ďalej len „zákazník“) uzatvára s predávajúcim vo vzťahu k tovaru, ktorý predávajúci prezentuje na webovej stránke www.aerosols-germany.de alebo ktorý zákazníkovi ponúkne na požiadanie. Vlastné obchodné podmienky zákazníka sa týmto odmietajú, pokiaľ sa nedohodne inak.

1.2 Spotrebiteľom v zmysle týchto VOP je každá fyzická osoba, ktorá uzatvára právny úkon na účely, ktoré prevažne nesúvisia s jej obchodnou, podnikateľskou alebo zárobkovou činnosťou.

1.3 Podnikateľom v zmysle týchto VOP je fyzická alebo právnická osoba alebo osobná spoločnosť s právnou spôsobilosťou, ktorá pri uzatváraní právneho úkonu koná v rámci svojej obchodnej, podnikateľskej alebo zárobkovej činnosti.

2) Uzavretie zmluvy

2.1 Opisy produktov uvedené na webovej stránke predávajúceho nepredstavujú záväzné ponuky zo strany predávajúceho, ale slúžia na podanie záväznej ponuky zo strany zákazníka.

2.2 Zákazník môže ponuku predávajúcemu podať e-mailom, cez formulár dopytu na webovej stránke, poštou alebo telefonicky. Ak predávajúci na žiadosť zákazníka predloží zákazníkovi cenovú ponuku, zákazník podá právne záväznú zmluvnú ponuku objednávkou na základe tejto ponuky.

2.3 Predávajúci môže ponuku zákazníka prijať do piatich dní

zaslaním písomného potvrdenia objednávky alebo potvrdenia objednávky v textovej forme (fax alebo e-mail), pričom rozhodujúce je doručenie potvrdenia objednávky zákazníkovi, alebo
dodaním objednaného tovaru zákazníkovi, pričom rozhodujúce je prevzatie tovaru zákazníkom, alebo
vyzvaním zákazníka na úhradu po tom, ako zákazník objednávku podal.

Ak platí viacero z vyššie uvedených alternatív, zmluva sa uzavrie v okamihu, keď nastane niektorá z vyššie uvedených alternatív ako prvá. Lehota na prijatie ponuky začína plynúť nasledujúci deň po odoslaní ponuky zákazníkom a končí uplynutím piateho dňa po odoslaní ponuky. Ak predávajúci ponuku zákazníka v uvedenej lehote neprijme, považuje sa to za odmietnutie ponuky, s následkom, že zákazník už nie je viazaný svojím prejavom vôle.

2.4 Spracovanie objednávky prebieha spravidla e-mailom. Zákazník musí zabezpečiť, aby bola e-mailová adresa uvedená na spracovanie objednávky správna, aby mohli byť e-maily predávajúceho na túto adresu doručené.

3) Právo na odstúpenie od zmluvy

3.1 Spotrebitelia majú spravidla právo na odstúpenie od zmluvy.

3.2 Ďalšie informácie o práve na odstúpenie od zmluvy sú uvedené v pokynoch predávajúceho k odstúpeniu, ktoré sa spotrebiteľom zasielajú spolu s cenovou ponukou.

4) Ceny a platobné podmienky

4.1 Ceny sú uvedené v príslušnej cenovej ponuke predávajúceho. Pre spotrebiteľov ide o celkové ceny vrátane zákonnej dane z pridanej hodnoty. Pre podnikateľov sú ceny bez zákonnej dane z pridanej hodnoty, pokiaľ v cenovej ponuke nie je uvedené inak. Prípadné dodatočné náklady na doručenie a prepravu sú uvedené samostatne v cenovej ponuke.

4.2 Možnosti platby sú zákazníkovi oznámené v cenovej ponuke predávajúceho.

4.3 Ak bola dohodnutá platba vopred bankovým prevodom, splatnosť nastáva bezprostredne po uzavretí zmluvy, pokiaľ sa strany nedohodli na neskoršom termíne splatnosti.

4.4 Ak sa zvolí spôsob platby na faktúru, kúpna cena sa stáva splatnou po dodaní a vyfakturovaní tovaru. V tomto prípade je kúpna cena splatná do 14 (štrnástich) dní od doručenia faktúry bez zrážok, pokiaľ sa nedohodne inak. Predávajúci si vyhradzuje právo ponúknuť spôsob platby na faktúru iba do určitého objemu objednávky a tento spôsob platby odmietnuť, ak sa uvedený objem objednávky prekročí. V takom prípade predávajúci zákazníka o príslušnom obmedzení platby informuje v cenovej ponuke. Predávajúci si ďalej vyhradzuje právo vykonať overenie bonity, ak sa zvolí spôsob platby na faktúru, a tento spôsob platby odmietnuť v prípade negatívneho overenia bonity.

5) Podmienky dodania a prepravy

5.1 Ak predávajúci ponúkne prepravu tovaru, dodanie sa uskutoční v rámci dodacej oblasti určenej predávajúcim na dodaciu adresu uvedenú zákazníkom, pokiaľ sa nedohodne inak. Pre spracovanie transakcie je rozhodujúca dodacia adresa uvedená v potvrdení objednávky predávajúceho.

5.2 Ak dodanie tovaru zlyhá z dôvodov, za ktoré je zodpovedný zákazník, zákazník znáša primerané náklady, ktoré tým predávajúcemu vzniknú. To sa netýka nákladov na odoslanie, ak zákazník účinne uplatní svoje právo na odstúpenie od zmluvy. Ak zákazník účinne uplatní právo na odstúpenie od zmluvy, na náklady na vrátenie tovaru sa vzťahuje ustanovenie, ktoré je v tomto smere uvedené v pokynoch predávajúceho k odstúpeniu.

5.3 Ak zákazník koná ako podnikateľ, nebezpečenstvo náhodnej straty a náhodného poškodenia predaného tovaru prechádza na zákazníka, akonáhle predávajúci odovzdá vec špedičnej spoločnosti, prepravcovi alebo osobe či inštitúcii inak určenej na vykonanie prepravy. Ak zákazník koná ako spotrebiteľ, nebezpečenstvo náhodnej straty a náhodného poškodenia predaného tovaru spravidla prechádza až odovzdaním tovaru zákazníkovi alebo osobe oprávnenej tovar prevziať. Bez ohľadu na uvedené prechádza nebezpečenstvo náhodnej straty a náhodného poškodenia predaného tovaru aj v prípade spotrebiteľov na zákazníka, akonáhle predávajúci odovzdá vec špedičnej spoločnosti, prepravcovi alebo osobe či inštitúcii inak určenej na vykonanie prepravy, ak zákazník poveril špedičnú spoločnosť, prepravcu alebo osobu či inštitúciu inak určenú na vykonanie prepravy a predávajúci túto osobu alebo inštitúciu zákazníkovi predtým nepomenoval.

5.4 Ak zákazník koná ako spotrebiteľ s bydliskom v Nemecku alebo ako podnikateľ, predávajúci si vyhradzuje právo odstúpiť od zmluvy v prípade nesprávneho alebo nepatričného vlastného zásobovania. To platí len vtedy, ak nedodanie nie je zapríčinené predávajúcim a predávajúci s náležitou starostlivosťou uzavrel konkrétny krycí obchod s dodávateľom. Predávajúci vyvinie všetko primerané úsilie na zabezpečenie tovaru. V prípade nedostupnosti alebo len čiastočnej dostupnosti tovaru bude zákazník bezodkladne informovaný a protihodnota bude bezodkladne vrátená.

5.5 Z logistických dôvodov nie je možný osobný odber zákazníkom.

6) Výhrada vlastníctva

Ak predávajúci poskytuje plnenie vopred, zostáva vlastníkom dodaného tovaru až do úplného zaplatenia dlžnej kúpnej ceny.

7) Zodpovednosť za vady (záruka)

Pokiaľ sa v nasledujúcich ustanoveniach neuvádza inak, platia zákonné ustanovenia o zodpovednosti za vady. Odchylne sa pre zmluvy o dodávke tovaru uplatňuje nasledovné:

7.1 Ak zákazník koná ako podnikateľ,

predávajúci si volí druh náhradného plnenia;
pri novom tovare je premlčacia lehota na nároky zo záruky za vady jeden rok od dodania tovaru;
pri použitom tovare sú nároky z vád vylúčené;
premlčacia lehota sa nezačína znova plynúť, ak sa v rámci zodpovednosti za vady uskutoční náhradná dodávka.

7.2 Ak zákazník koná ako spotrebiteľ, pre zmluvy o dodávke použitého tovaru platí s výhradou nasledujúcej vety toto: premlčacia lehota na nároky zo záruky za vady je jeden rok od dodania tovaru, ak sa to medzi stranami výslovne a osobitne dohodlo v zmluve a zákazník bol pred podaním svojho zmluvného prejavu konkrétne informovaný o skrátení premlčacej lehoty.

7.3 Obmedzenia zodpovednosti a skrátené lehoty uvedené vyššie sa neuplatňujú

na nároky zákazníka na náhradu škody a na úhradu výdavkov,
v prípade, že predávajúci vadu podvodne zamlčal,
na tovar, ktorý bol použitý na stavbu v súlade s jeho obvyklým spôsobom použitia a spôsobil jej vadnosť,
na prípadnú existujúcu povinnosť predávajúceho poskytovať aktualizácie digitálnych produktov v prípade zmlúv o dodávke tovaru s digitálnymi prvkami.

7.4 Okrem toho sa pre podnikateľov zákonné premlčacie lehoty pre prípadné existujúce zákonné právo na regres nemenia.

7.5 Ak zákazník koná ako obchodník v zmysle § 1 nemeckého Obchodného zákonníka (HGB), podlieha povinnosti obchodnej prehliadky a oznámenia vád podľa § 377 HGB. Ak zákazník nesplní oznamovacie povinnosti upravené v tomto ustanovení, tovar sa považuje za schválený.

7.6 Ak zákazník koná ako spotrebiteľ, žiada sa, aby reklamoval dodaný tovar s viditeľným poškodením pri preprave u doručovateľa a informoval o tom predávajúceho. Ak tak neurobí, nemá to žiadny vplyv na jeho zákonné ani zmluvné nároky zo záruky za vady.

8) Zodpovednosť

Predávajúci zodpovedá zákazníkovi za všetky zmluvné, kvázizmluvné a zákonné nároky vrátane nárokov z deliktu na náhradu škody a úhradu výdavkov takto:

8.1 Predávajúci zodpovedá bez obmedzenia z akéhokoľvek právneho dôvodu

v prípade úmyslu alebo hrubej nedbanlivosti,
v prípade úmyselného alebo nedbalostného ublíženia na živote, tele alebo zdraví,
na základe záručného prísľubu, pokiaľ sa v tomto smere neustanovuje inak,
na základe povinnej zodpovednosti, napríklad podľa nemeckého zákona o zodpovednosti za produkt (Produkthaftungsgesetz).

8.2 Ak zákazník koná ako spotrebiteľ s bydliskom v Nemecku alebo ako podnikateľ, platia tieto obmedzenia zodpovednosti: ak predávajúci z nedbanlivosti poruší podstatnú zmluvnú povinnosť, jeho zodpovednosť je obmedzená na predvídateľnú škodu typickú pre zmluvu, pokiaľ neručí bez obmedzenia podľa predchádzajúcej vety. Podstatné zmluvné povinnosti sú povinnosti, ktoré zmluva podľa svojho obsahu ukladá predávajúcemu na dosiahnutie účelu zmluvy, ktorých splnenie je nevyhnutné pre riadne plnenie zmluvy a na dodržiavanie ktorých môže zákazník pravidelne spoliehať. Inak je zodpovednosť predávajúceho vylúčená, pokiaľ neručí bez obmedzenia podľa predchádzajúcej vety.

8.3 Vyššie uvedené ustanovenia o zodpovednosti platia aj pre zodpovednosť predávajúceho za jeho pomocné osoby a zákonných zástupcov.

9) Rozhodné právo

Na všetky právne vzťahy medzi stranami sa uplatňuje právo Spolkovej republiky Nemecko, s vylúčením zákonov o medzinárodnej kúpe hnuteľných vecí. Pre spotrebiteľov sa táto voľba práva uplatní len potiaľ, pokiaľ sa nezruší ochrana, ktorú poskytujú kogentné ustanovenia práva štátu, v ktorom má spotrebiteľ obvyklý pobyt.

10) Miesto súdnej príslušnosti

Ak zákazník koná ako obchodník, právnická osoba verejného práva alebo osobitný fond verejného práva so sídlom na území Spolkovej republiky Nemecko, výlučným miestom súdnej príslušnosti pre všetky spory vyplývajúce z tejto zmluvy je prevádzka predávajúceho. Ak má zákazník sídlo mimo územia Spolkovej republiky Nemecko, prevádzka predávajúceho je výlučným miestom súdnej príslušnosti pre všetky spory vyplývajúce z tejto zmluvy, ak možno zmluvu alebo nároky zo zmluvy pripísať odbornej alebo obchodnej činnosti zákazníka. Vo vyššie uvedených prípadoch má však predávajúci v každom prípade právo podať žalobu na súde v sídle zákazníka.

11) Alternatívne riešenie sporov

Predávajúci nie je povinný ani ochotný zúčastniť sa konania o riešení sporov pred spotrebiteľskou rozhodcovskou komisiou.

Platné k: 03.11.2026