Handelsbetingelser

Dette er en uforpligtende oversættelse. Den tyske version er juridisk bindende.

Handels- og leveringsbetingelser med kundeoplysninger fra Berger + Schröter GmbH (brand Aerosols Germany), pr. 03.11.2026.

1) Anvendelsesområde

1.1 Disse handelsbetingelser (herefter »AGB«) fra Berger + Schröter GmbH (herefter »Sælgeren«) gælder for alle kontrakter om levering af varer, som en forbruger eller erhvervsdrivende (herefter »Kunden«) indgår med Sælgeren vedrørende de varer, Sælgeren præsenterer på hjemmesiden www.aerosols-germany.de eller tilbyder Kunden efter anmodning. Kundens egne vilkår og betingelser afvises hermed, medmindre andet er aftalt.

1.2 Forbruger i henhold til disse AGB er enhver fysisk person, som indgår et retsforhold til formål, der overvejende ligger uden for vedkommendes erhvervs-, forretnings- eller faglige virksomhed.

1.3 Erhvervsdrivende i henhold til disse AGB er en fysisk eller juridisk person eller et handelsselskab med retsevne, som ved indgåelse af et retsforhold handler inden for rammerne af sin erhvervs-, forretnings- eller faglige virksomhed.

2) Indgåelse af kontrakt

2.1 Produktbeskrivelserne på Sælgerens hjemmeside udgør ikke bindende tilbud fra Sælgerens side, men tjener til, at Kunden kan afgive et bindende tilbud.

2.2 Kunden kan afgive tilbuddet til Sælgeren via e-mail, via forespørgselsformularen på hjemmesiden, pr. post eller telefonisk. Hvis Sælgeren efter Kundens anmodning fremsender et tilbud til Kunden, afgiver Kunden et juridisk bindende kontraktmæssigt tilbud ved at afgive en bestilling på grundlag af dette tilbud.

2.3 Sælgeren kan acceptere Kundens tilbud inden for fem dage

• ved at sende Kunden en skriftlig ordrebekræftelse eller en ordrebekræftelse i tekstform (fax eller e-mail), hvorved modtagelsen af ordrebekræftelsen af Kunden er afgørende, eller
• ved at levere de bestilte varer til Kunden, hvorved modtagelsen af varerne af Kunden er afgørende, eller
• ved at anmode Kunden om betaling, efter at Kunden har afgivet bestillingen.

Hvis flere af de ovennævnte alternativer finder anvendelse, indgås kontrakten på det tidspunkt, hvor et af de ovennævnte alternativer første gang indtræffer. Fristen for accept af tilbuddet begynder dagen efter, at Kunden sender tilbuddet, og udløber ved udgangen af den femte dag efter afsendelsen af tilbuddet. Hvis Sælgeren ikke accepterer Kundens tilbud inden for ovennævnte frist, betragtes dette som en afvisning af tilbuddet, med den følge at Kunden ikke længere er bundet af sin viljeserklæring.

2.4 Ordrebehandling sker generelt pr. e-mail. Kunden skal sikre, at den e-mailadresse, der er oplyst til ordrebehandling, er korrekt, så de e-mails, Sælgeren sender, kan modtages på denne adresse.

3) Fortrydelsesret

3.1 Forbrugere har generelt fortrydelsesret.

3.2 Yderligere oplysninger om fortrydelsesretten findes i Sælgerens vejledning om fortrydelse, som sendes til forbrugere sammen med tilbuddet.

4) Priser og betalingsvilkår

4.1 Priserne fremgår af Sælgerens respektive tilbud. For forbrugere er dette totalpriser inklusive lovbestemt moms. For erhvervsdrivende er priserne eksklusive lovbestemt moms, medmindre andet fremgår af tilbuddet. Eventuelle yderligere leverings- og forsendelsesomkostninger angives særskilt i tilbuddet.

4.2 Betalingsmulighederne meddeles Kunden i Sælgerens tilbud.

4.3 Hvis der er aftalt forudbetaling via bankoverførsel, forfalder betalingen straks efter kontraktens indgåelse, medmindre parterne har aftalt en senere forfaldsdato.

4.4 Hvis betalingsmetoden køb på faktura vælges, forfalder købesummen, efter at varerne er leveret og faktureret. I dette tilfælde skal købesummen betales inden for 14 (fjorten) dage efter modtagelse af fakturaen uden fradrag, medmindre andet er aftalt. Sælgeren forbeholder sig retten til kun at tilbyde betalingsmetoden køb på faktura op til en bestemt ordremængde og til at afvise denne betalingsmetode, hvis den angivne ordremængde overskrides. I så fald underretter Sælgeren Kunden om en tilsvarende betalingsbegrænsning i tilbuddet. Sælgeren forbeholder sig endvidere retten til at foretage en kreditvurdering, hvis betalingsmetoden køb på faktura vælges, og til at afvise denne betalingsmetode ved en negativ kreditvurdering.

5) Leverings- og forsendelsesvilkår

5.1 Hvis Sælgeren tilbyder at forsende varerne, sker levering inden for det leveringsområde, Sælgeren har angivet, til den leveringsadresse, Kunden har angivet, medmindre andet er aftalt. Den leveringsadresse, der er angivet i Sælgerens ordrebekræftelse, er afgørende for behandlingen af handelen.

5.2 Hvis levering af varerne mislykkes af grunde, som Kunden er ansvarlig for, bærer Kunden de rimelige omkostninger, Sælgeren har afholdt som følge heraf. Dette gælder ikke for udgifterne til udgående forsendelse, hvis Kunden effektivt udøver sin fortrydelsesret. Hvis Kunden effektivt udøver sin fortrydelsesret, gælder den bestemmelse herom i Sælgerens vejledning om fortrydelse for returforsendelsesomkostningerne.

5.3 Hvis Kunden handler som erhvervsdrivende, overgår risikoen for tilfældigt tab og tilfældig forringelse af de solgte varer til Kunden, så snart Sælgeren har overdraget varen til speditøren, transportøren eller den person eller institution, der i øvrigt er udpeget til at udføre forsendelsen. Hvis Kunden handler som forbruger, overgår risikoen for tilfældigt tab og tilfældig forringelse af de solgte varer generelt først ved overdragelse af varerne til Kunden eller en person, der er bemyndiget til at modtage dem. Uanset ovenstående overgår risikoen for tilfældigt tab og tilfældig forringelse af de solgte varer også for forbrugere til Kunden, så snart Sælgeren har overdraget varen til speditøren, transportøren eller den person eller institution, der i øvrigt er udpeget til at udføre forsendelsen, hvis Kunden har bestilt speditøren, transportøren eller den person eller institution, der i øvrigt er udpeget til at udføre forsendelsen, og Sælgeren ikke tidligere har nævnt denne person eller institution over for Kunden.

5.4 Hvis Kunden handler som forbruger med bopæl i Tyskland eller som erhvervsdrivende, forbeholder Sælgeren sig retten til at træde tilbage fra kontrakten ved forkert eller ukorrekt egenforsyning. Dette gælder kun, hvis manglende levering ikke kan tilskrives Sælgeren, og Sælgeren har indgået en specifik dækningstransaktion med leverandøren med behørig omhu. Sælgeren vil gøre alle rimelige bestræbelser for at skaffe varerne. Ved manglende tilgængelighed eller kun delvis tilgængelighed af varerne underrettes Kunden uden ophold, og vederlaget tilbagebetales uden ophold.

5.5 Afhentning af Kunden er af logistiske grunde ikke mulig.

6) Ejendomsforbehold

Hvis Sælgeren yder forudgående ydelse, forbeholder Sælgeren sig ejendomsretten til de leverede varer, indtil den skyldige købesum er betalt fuldt ud.

7) Mangelsansvar (garanti)

Medmindre andet fremgår af de følgende bestemmelser, gælder de lovbestemte regler om mangelsansvar. Som undtagelse gælder følgende for kontrakter om levering af varer:

7.1 Hvis Kunden handler som erhvervsdrivende,

• har Sælgeren valget mellem typen af efterfølgende ydelse;
• er forældelsesfristen for krav vedrørende mangler for nye varer et år fra levering af varerne;
• er rettigheder, der følger af mangler, for brugte varer udelukket;
• starter forældelsesfristen ikke forfra, hvis der foretages en ombytningslevering inden for rammerne af mangelsansvaret.

7.2 Hvis Kunden handler som forbruger, gælder følgende for kontrakter om levering af brugte varer, underlagt begrænsningen i den følgende klausul: forældelsesfristen for krav vedrørende mangler er et år fra levering af varerne, hvis dette udtrykkeligt og særskilt er aftalt mellem parterne i kontrakten, og Kunden er specifikt oplyst om forkortelsen af forældelsesfristen, før Kunden afgiver sin kontraktmæssige erklæring.

7.3 De ovenfor anførte ansvarsbegrænsninger og forkortede frister gælder ikke

• for krav om erstatning og godtgørelse af udgifter fra Kunden,
• hvis Sælgeren svigagtigt har skjult manglen,
• for varer, der er brugt til en bygning i overensstemmelse med deres sædvanlige anvendelse og har forårsaget dens mangelfuldhed,
• for enhver eksisterende forpligtelse for Sælgeren til at levere opdateringer til digitale produkter ved kontrakter om levering af varer med digitale elementer.

7.4 Desuden forbliver de lovbestemte forældelsesfrister for eventuelle eksisterende lovbestemte regreskrav uberørt for erhvervsdrivende.

7.5 Hvis Kunden handler som købmand i henhold til § 1 i den tyske handelslov (HGB), er Kunden underlagt den erhvervsmæssige undersøgelses- og reklamationspligt i henhold til § 377 HGB. Hvis Kunden ikke overholder de reklamationspligter, der er reguleret heri, anses varerne for godkendt.

7.6 Hvis Kunden handler som forbruger, anmodes de om at reklamere over leverede varer med synlige transportskader til leverandøren og underrette Sælgeren herom. Hvis Kunden ikke gør dette, har det ingen indvirkning overhovedet på deres lovbestemte eller kontraktmæssige krav vedrørende mangler.

8) Ansvar

Sælgeren hæfter over for Kunden for alle kontraktlige, kvasikontraktlige og lovbestemte krav, herunder krav i erstatningsretlig henseende, om erstatning og godtgørelse af udgifter som følger:

8.1 Sælgeren hæfter uden begrænsning på ethvert retligt grundlag

• ved forsæt eller grov uagtsomhed,
• ved forsætlig eller uagtsom krænkelse af liv, legeme eller helbred,
• på grundlag af et garantiløfte, medmindre andet er reguleret herom,
• på grundlag af ufravigeligt ansvar, såsom efter den tyske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz).

8.2 Hvis Kunden handler som forbruger med bopæl i Tyskland eller som erhvervsdrivende, gælder følgende ansvarsbegrænsninger: Hvis Sælgeren uagtsomt overtræder en væsentlig kontraktlig forpligtelse, er dennes ansvar begrænset til den forudsigelige skade, der er typisk for kontrakten, medmindre Sælgeren hæfter uden begrænsning i henhold til den foregående klausul. Væsentlige kontraktlige forpligtelser er forpligtelser, som kontrakten i henhold til sit indhold pålægger Sælgeren for at opnå kontraktens formål, hvis opfyldelse er afgørende for kontraktens rettidige gennemførelse, og som Kunden regelmæssigt kan stole på overholdes. I øvrigt er Sælgerens ansvar udelukket, medmindre Sælgeren hæfter uden begrænsning i henhold til den foregående klausul.

8.3 Ovenstående ansvarsbestemmelser gælder også for Sælgerens ansvar for dennes stedfortrædere og lovbestemte repræsentanter.

9) Gældende ret

For alle retsforhold mellem parterne gælder lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland med undtagelse af lovgivningen om internationalt køb af løsøre. For forbrugere gælder dette lovvalg kun, i det omfang den beskyttelse, der gives af ufravigelige bestemmelser i lovgivningen i den stat, hvor forbrugeren har sin sædvanlige bopæl, ikke fratages.

10) Værneting

Hvis Kunden handler som købmand, en offentligretlig juridisk person eller en offentligretlig særlig fond med hjemsted på Forbundsrepublikken Tysklands område, er det eksklusive værneting for alle tvister, der opstår af denne kontrakt, Sælgerens forretningssted. Hvis Kunden har hjemsted uden for Forbundsrepublikken Tysklands område, er Sælgerens forretningssted det eksklusive værneting for alle tvister, der opstår af denne kontrakt, hvis kontrakten eller krav, der følger af kontrakten, kan henføres til Kundens erhvervsmæssige eller forretningsmæssige virksomhed. I ovennævnte tilfælde er Sælgeren dog under alle omstændigheder berettiget til at anlægge sag ved retten på Kundens hjemsted.

11) Alternativ tvistløsning

Sælgeren er hverken forpligtet til eller villig til at deltage i tvistløsningsprocedurer ved et forbrugerklagenævn.

Pr.: 03.11.2026