Tko stavlja aerosole na tržište, bilo kao proizvođač, uvoznik ili trgovac s vlastitom robnom markom, snosi odgovornost za označavanje. U Njemačkoj je označavanje aerosolnih limenki uređeno nizom međusobno dopunjujućih pravila: zakonom o sigurnosti proizvoda za aerosolna pakiranja, propisima o kemikalijama za opasne smjese i pravilima o predpakiranim proizvodima. Ovaj vodič daje pregled najvažnijih obaveznih podataka. Ne zamjenjuje pravni savjet; mjerodavan je aktualni tekst pojedinog propisa, a u sumnji se treba obratiti kvalificiranom tijelu.

Pravna osnova označavanja aerosolnih limenki

Aerosolpackungsverordnung (13. ProdSV)

Aerosolpackungsverordnung (njemačka Uredba o aerosolnim pakiranjima) je 13. uredba na temelju Zakona o sigurnosti proizvoda (Produktsicherheitsgesetz). U njemačko pravo prenosi Direktivu EU-a o aerosolnim pakiranjima 75/324/EEZ. Uredba određuje kako aerosolno pakiranje mora biti konstruirano, koja ispitivanja prethode stavljanju na tržište i koje se informacije moraju nalaziti na pakiranju.

Uredba CLP (EZ) br. 1272/2008

Uredba CLP uređuje razvrstavanje, označavanje i pakiranje tvari i smjesa u EU-u. Pod nju spadaju aerosoli sa zapaljivim potisnim plinovima ili opasnim sastojcima. Uredba CLP određuje piktograme opasnosti, signalnu riječ, izjave o opasnosti (H-izjave) i mjere opreza (P-izjave) te izgled etikete.

Daljnji propisi

Deklaracija količine punjenja podliježe zakonu o mjeriteljstvu uz Uredbu o predpakiranim proizvodima (Fertigpackungsverordnung). Za proizvode koji sadrže hlapive organske spojeve, primjerice boje, mogu se zahtijevati dodatni podaci o sadržaju VOC-a.

Obavezni podaci prema Aerosolpackungsverordnung

Prema Aerosolpackungsverordnung, svako aerosolno pakiranje mora nositi barem sljedeće podatke, u vidljivom, čitljivom i neizbrisivom obliku:

Naziv i adresa ili registrirani zaštitni znak osobe koja stavlja aerosolno pakiranje na tržište (stavljač na tržište).
Oznaka sukladnosti u obliku obrnutog epsilona. Potvrđuje da pakiranje ispunjava zahtjeve direktive.
Podaci o seriji punjenja koji omogućuju identifikaciju serije punjenja (označavanje serije).
Nazivna količina po volumenu, a za određene proizvode dodatno po masi.
Podaci o zapaljivosti, ako je sadržaj razvrstan kao zapaljiv, uključujući izjavu o tome koliki je maseni udio sadržaja zapaljiv, ako se to zahtijeva.
Upozorenja o tlaku, posebno da je spremnik pod tlakom, da se mora zaštititi od sunčeva svjetla i temperatura iznad 50 °C te da se ne smije silom otvarati ili spaljivati ni nakon uporabe.
Dodatne napomene o uporabi i opasnostima potrebne za sigurnu uporabu proizvoda, primjerice „Ne sprejajte na otvoreni plamen ili na užarene materijale“.

Mnoge od tih napomena podudaraju se s P-izjavama prema Uredbi CLP, pa se u praksi pojavljuju zajedno u polju za označavanje.

Označavanje prema CLP-u

Aerosol koji je razvrstan kao opasan nosi etiketu sa sljedećim elementima:

Element	Sadržaj	Primjer za zapaljive aerosole
Oznaka proizvoda	Trgovački naziv i imenovanje sastojaka važnih za razvrstavanje	Naziv proizvoda plus otapalo ili potisni plin prema razvrstavanju
Piktogrami opasnosti	Romboidi s crvenim obrubom i simbolom	Plamen (zapaljivo), po potrebi uskličnik ili opasnost po zdravlje
Signalna riječ	„Opasnost“ ili „Upozorenje“	„Opasnost“ za izuzetno zapaljiv aerosol
H-izjave	Izjave o opasnosti	Izuzetno zapaljiv aerosol; spremnik pod tlakom: može puknuti kad se zagrije
P-izjave	Mjere opreza za sprječavanje, reakciju, skladištenje, zbrinjavanje	Držati dalje od topline, iskri, otvorenog plamena; ne bušiti ni spaljivati; štititi od sunčeva svjetla
Podaci o dobavljaču	Naziv, adresa, telefonski broj	Podaci o tvrtki stavljača na tržište
Nazivna količina	Za isporuku potrošačima	Količina punjenja u ml

Zapaljivost se razvrstava prema kriterijima Uredbe CLP u kategorije od izuzetno zapaljivog do nezapaljivog, a temelji se na kemijskoj toplini izgaranja i rezultatima ispitivanja zapaljivosti aerosola. Koja se kategorija primjenjuje proizlazi iz formulacije i potisnog plina te je dokumentirana u sigurnosnom listu.

Tipične napomene na tehničkim spreju

Kod tehničkih sprejeva sa zapaljivim potisnim plinovima na etiketi se redovito pojavljuju sljedeće informacije:

Spremnik pod tlakom: može puknuti kad se zagrije.
Držati dalje od topline, vrućih površina, iskri, otvorenog plamena i drugih izvora paljenja. Ne pušiti.
Ne sprejati na otvoreni plamen ili drugi izvor paljenja.
Ne bušiti i ne spaljivati ni nakon uporabe.
Štititi od sunčeva svjetla. Ne izlagati temperaturama višim od 50 °C.
Čuvati izvan dosega djece.
Podaci o udisanju para, dodiru s očima i kožom ovisno o razvrstavanju.

Koje su izjave obavezne u pojedinom slučaju proizlazi iz razvrstavanja konkretne smjese. Točan tekst propisan je Uredbom CLP i ne smije se slobodno formulirati.

Zahtjevi za jezik i dizajn

Oznaka mora biti na službenom jeziku države članice u kojoj se proizvod stavlja na tržište, a u Njemačkoj to znači njemački. Višejezične etikete dopuštene su ako sve jezične verzije sadrže iste podatke. Piktogrami imaju najmanje veličine ovisno o veličini pakiranja, a oznaka se mora jasno izdvajati od podloge i biti dobro čitljiva. Za male veličine limenki propis predviđa olakšice.

Količina punjenja, serija i stavljač na tržište u praksi

Količina punjenja navodi se kao nazivni volumen, obično u mililitrima za tehničke aerosole. Oznaka serije obično je otisnuta ili utisnuta na dnu limenke ili čini dio etikete. Ona je preduvjet sljedivosti: u slučaju reklamacije ili povlačenja proizvoda mora se moći utvrditi koje je punjenje zahvaćeno.

Stavljač na tržište je onaj tko proizvod nudi pod vlastitim imenom ili robnom markom. Kod vlastite robne marke to je obično trgovac ili vlasnik marke, a ne ugovorni punjač. Ta uloga nosi obveze: sigurnosni list mora biti aktualan i usklađen s formulacijom, a za smjese s opasnim svojstvima moraju se poštovati obavijesti nadležnim tijelima, poput centara za informiranje o otrovanjima.

Zbrinjavanje potpuno ispražnjenih limenki

Za zbrinjavanje vrijede različiti putevi:

Potpuno ispražnjene limenke iz privatne uporabe pripadaju u sakupljanje reciklabilnog otpada, primjerice u žuti kontejner ili žutu vreću, jer se limenka od bijeloga lima ili aluminija recikliraju kao materijal. Potpuno ispražnjeno znači da pri aktiviranju ventila ne izlazi ni proizvod ni potisni plin.
Limenke koje nisu potpuno ispražnjene moraju se zbrinuti kao opasan otpad preko općinskog sakupljanja opasnog otpada.
Poslovni korisnici podliježu zakonu o gospodarskom otpadu i limenke zbrinjavaju preko svojih izvoditelja zbrinjavanja otpada uz odgovarajuću šifru otpada.

Napomena o zbrinjavanju na etiketi olakšava korisniku odabir ispravnog puta.

Napomena o Uredbi EU-a o ambalaži i Zelenoj točki

Uredbom EU-a o ambalaži i ambalažnom otpadu (PPWR) zahtjevi za označavanje ambalaže postupno se mijenjaju. Među ostalim usklađuju se podaci o materijalnom sastavu ambalaže, a ograničava se uporaba oznaka koje sugeriraju ekološku tvrdnju izvan sudjelovanja u sustavima povrata. Prema toj uredbi logotip Zelene točke od 2027. godine više se ne smije koristiti na ambalaži. Tko preoblikuje etikete ili planira vlastite robne marke, trebao bi već sada prestati uključivati taj logotip i zalihe etiketa planirati u skladu s tim. Konkretni rokovi i prijelazna pravila proizlaze iz teksta uredbe.

Kontrolni popis za pregled etiketa

Stavljač na tržište s nazivom, adresom i telefonskim brojem naveden?
Oznaka sukladnosti (obrnuti epsilon) i oznaka serije prisutni?
Nazivna količina punjenja navedena?
Razvrstavanje aktualno, a piktogrami, signalna riječ, H- i P-izjave potpuni?
Napomene o tlaku i zapaljivosti u propisanom tekstu?
Njemački jezik, najmanje veličine i čitljivost poštovani?
Napomena o zbrinjavanju uključena, bez Zelene točke na novim etiketama?
Sigurnosni list usklađen s formulacijom i etiketom?

Označavanje za vlastite robne marke iz Aerosols Germany

Aerosols Germany, marka sprejeva tvrtke Berger & Schröter GmbH, ima tehničke sprejeve proizvedene u partnerskim pogonima u Europi, provodi kontrolu kvalitete i otpremu u Iserlohnu te podupire trgovce i vlasnike marki pri označavanju njihovih vlastitih robnih marki. Razvrstavanje i sigurnosni list dostupni su za svaku formulaciju, obavezni podaci ugrađuju se u dizajn etikete i provjeravaju se prije serijskog punjenja.

Planirate li vlastitu robnu marku ili biste željeli postojeće etikete uskladiti s propisima? Tada pošaljite upit tvrtki Aerosols Germany, a mi ćemo vas pratiti od razvrstavanja do odobrene etikete.

Označavanje aerosolne limenke: obavezni podaci na aerosolnim pakiranjima