Kdor daje aerosole na trg, bodisi kot proizvajalec, uvoznik ali trgovec z lastno znamko, nosi odgovornost za označevanje. V Nemčiji je označevanje aerosolnih pločevink urejeno z več dopolnjujočimi se sklopi pravil: zakonom o varnosti proizvodov za aerosolna pakiranja, zakonom o kemikalijah za nevarne zmesi in predpisi za predpakiranje. Ta vodnik daje pregled najpomembnejših obveznih podatkov. Ne nadomešča pravnega svetovanja; odločilno je aktualno besedilo zadevnega predpisa, v dvomu pa se posvetujte s pristojno ustanovo.

Pravna podlaga za označevanje aerosolnih pločevink

Aerosolpackungsverordnung (13. ProdSV, nemška uredba o aerosolnih pakiranjih)

Aerosolpackungsverordnung je trinajsti predpis na podlagi Zakona o varnosti proizvodov (Produktsicherheitsgesetz). V nemško pravo prenaša direktivo EU o aerosolnih pakiranjih 75/324/EGS. Uredba določa, kako mora biti aerosolno pakiranje zgrajeno, katere preskuse je treba opraviti pred dajanjem na trg in kateri podatki morajo biti navedeni na pakiranju.

Uredba CLP (ES) št. 1272/2008

Uredba CLP ureja razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi v EU. Pod njo spadajo aerosoli z vnetljivimi potisnimi plini ali nevarnimi sestavinami. Uredba CLP določa piktograme nevarnosti, opozorilno besedo, stavke o nevarnosti (stavki H) in previdnostne stavke (stavki P) ter zasnovo nalepke.

Druge uredbe

Navedba količine polnjenja spada v merilno pravo in je urejena z nemško uredbo o predpakiranih izdelkih (Fertigpackungsverordnung). Za izdelke, ki vsebujejo hlapne organske spojine, kot so barve, so lahko potrebni dodatni podatki o vsebnosti VOC.

Obvezni podatki po Aerosolpackungsverordnung

Po Aerosolpackungsverordnung mora vsako aerosolno pakiranje nositi vsaj naslednje podatke v vidni, čitljivi in neizbrisni obliki:

Ime in naslov ali registrirana blagovna znamka dajalca na trg (oseba, ki daje aerosolno pakiranje na trg).
Oznaka skladnosti v obliki obrnjenega epsilona. Potrjuje, da pakiranje izpolnjuje zahteve direktive.
Podatki o seriji polnjenja, ki omogočajo identifikacijo polnilne serije (označevanje serije).
Nazivna vsebina po prostornini, za nekatere izdelke dodatno po masi.
Podatki o vnetljivosti, kadar je vsebina razvrščena kot vnetljiva, vključno z navedbo, kolikšen delež vsebine je vnetljiv, kjer je to zahtevano.
Opozorila o tlaku, zlasti da je posoda pod tlakom, da jo je treba zaščititi pred sončno svetlobo in temperaturami nad 50 °C ter da je tudi po uporabi ne smemo silovito odpreti ali sežgati.
Dodatni napotki za delovanje in nevarnost, potrebni za varno uporabo izdelka, na primer „Ne pršite na odprt plamen ali žareč material“.

Mnogi od teh napotkov se ujemajo s stavki P po uredbi CLP, zato se v praksi pojavljajo skupaj na polju za označevanje.

Označevanje po CLP

Aerosol, razvrščen kot nevaren, nosi nalepko s temi elementi:

Element	Vsebina	Primer za vnetljive aerosole
Oznaka izdelka	Trgovsko ime in navedba sestavin, pomembnih za razvrstitev	Ime izdelka skupaj z topilom ali potisnim plinom glede na razvrstitev
Piktogrami nevarnosti	Diamanti z rdečim robom in simbolom	Plamen (vnetljivo), kjer je primerno, klicaj ali nevarnost za zdravje
Opozorilna beseda	„Nevarnost“ ali „Pozor“	„Nevarnost“ za izredno vnetljiv aerosol
Stavki H	Stavki o nevarnosti	Izredno vnetljiv aerosol; posoda pod tlakom: pri segrevanju lahko poči
Stavki P	Previdnostni stavki o preprečevanju, ukrepanju, skladiščenju, odstranjevanju	Hraniti stran od toplote, isker, odprtega ognja; ne prebadati in ne sežigati; varovati pred sončno svetlobo
Podatki o dobavitelju	Ime, naslov, telefonska številka	Podatki o podjetju dajalca na trg
Nazivna količina	Pri dobavi končnim uporabnikom	Količina polnjenja v ml

Vnetljivost se razvršča po merilih uredbe CLP v kategorije od izredno vnetljivega do nevnetljivega in temelji na kemijski toploti zgorevanja ter rezultatih preskusov vnetljivosti za aerosole. Katera kategorija velja, izhaja iz sestave in potisnega plina ter je dokumentirana v varnostnem listu.

Tipični napotki pri tehničnih spreji

Pri tehničnih spreji z vnetljivimi potisnimi plini se na etiketi redno pojavijo naslednji podatki:

Posoda pod tlakom: pri segrevanju lahko poči.
Hraniti stran od toplote, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Ne kaditi.
Ne pršite na odprt plamen ali drug vir vžiga.
Ne prebadajte in ne sežigajte, tudi po uporabi.
Varujte pred sončno svetlobo. Ne izpostavljajte temperaturam nad 50 °C.
Hraniti zunaj dosega otrok.
Podatki o vdihavanju hlapov, stiku z očmi in kožo glede na razvrstitev.

Kateri stavki so v posameznem primeru obvezni, izhaja iz razvrstitve konkretne zmesi. Natančno besedilo je predpisano v uredbi CLP in ga ni dovoljeno prosto oblikovati.

Jezik in zahteve glede oblikovanja

Oznaka mora biti v uradnem jeziku države članice, v kateri se izdelek daje na trg, v Nemčiji torej v nemščini. Večjezične oznake so dovoljene, če vse jezikovne različice vsebujejo enake podatke. Piktogrami imajo najmanjše velikosti, odvisne od velikosti embalaže; oznaka se mora jasno ločiti od podlage in biti dobro čitljiva. Pri majhnih pločevinkah uredba predvideva olajšave.

Količina polnjenja, serija in dajalec na trg v praksi

Količina polnjenja je navedena kot nazivna prostornina, pri tehničnih aerosolih običajno v mililitrih. Oznaka serije je običajno natisnjena ali vtisnjena na dno pločevinke ali je del nalepke. Je predpogoj za sledljivost: ob reklamaciji ali odpoklicu mora biti mogoče ugotoviti, katero polnjenje je prizadeto.

Dajalec na trg je tisti, ki izdelek ponuja pod svojim imenom ali blagovno znamko. Pri lastni znamki je to običajno trgovec ali lastnik blagovne znamke, ne pa pogodbeni polnilec. Ta vloga prinaša obveznosti: varnostni list mora biti aktualen in usklajen s sestavo, za zmesi z nevarnimi lastnostmi pa je treba upoštevati obvestila pristojnim organom, na primer centrom za zastrupitve.

Odlaganje popolnoma izpraznjenih pločevink

Za odlaganje veljajo različne poti:

Popolnoma izpraznjene pločevinke iz zasebne uporabe sodijo v zbiranje reciklabilnih odpadkov, na primer v rumeni zabojnik ali rumeno vrečo, ker se pločevinka iz pločevine ali aluminija reciklira kot material. Popolnoma izpraznjeno pomeni, da ob pritisku ventila ne uhaja nobeno sredstvo ali potisni plin.
Pločevinke, ki niso popolnoma izpraznjene, je treba odložiti kot nevarne odpadke prek občinskega zbirališča nevarnih odpadkov.
Poslovni uporabniki so zavezani zakonodaji o odpadkih za gospodarstvo in pločevinke odlagajo prek svojih izvajalcev odvoza odpadkov s pripadajočo oznako odpadkov.

Napotek o odlaganju na nalepki olajša uporabniku izbiro pravilne poti.

Napotek o uredbi EU o embalaži in zeleni piki

Z uredbo EU o embalaži in odpadni embalaži (PPWR) se zahteve za označevanje embalaže postopoma spreminjajo. Med drugim se usklajuje navajanje sestave materiala embalaže, uporaba oznak, ki nakazujejo okoljsko trditev onkraj sodelovanja v sistemih vračanja, pa se omejuje. Po tej uredbi se logotip zelene pike od leta 2027 ne sme več uporabljati na embalaži. Kdor preoblikuje nalepke ali načrtuje lastne znamke, naj logotip ne vključuje več in svoje zaloge nalepk temu ustrezno načrtuje. Konkretni roki in prehodne ureditve izhajajo iz besedila uredbe.

Kontrolni seznam za pregled nalepke

Ali sta navedena dajalec na trg z imenom, naslovom in telefonsko številko?
Sta prisotni oznaka skladnosti (obrnjen epsilon) in označevanje serije?
Je navedena nazivna količina polnjenja?
Je razvrstitev aktualna in so piktogrami, opozorilna beseda ter stavki H in P popolni?
So opozorila o tlaku in vnetljivosti v predpisani obliki?
Sta upoštevana nemški jezik, najmanjše velikosti in čitljivost?
Je vključen napotek o odlaganju in na novih nalepkah ni zelene pike?
Ali varnostni list ustreza sestavi in nalepki?

Označevanje za lastne znamke podjetja Aerosols Germany

Aerosols Germany, znamka sprejev podjetja Berger & Schröter GmbH, daje tehnične spreje izdelovati partnerskim obratom v Evropi, opravlja kontrolo kakovosti in odpremo v Iserlohnu ter podpira trgovce in lastnike blagovnih znamk pri označevanju njihovih lastnih znamk. Za vsako sestavo so na voljo razvrstitev in varnostni list, obvezni podatki pa so vključeni v zasnovo nalepke in pregledani pred serijskim polnjenjem.

Načrtujete lastno znamko ali bi radi obstoječe nalepke posodobili? Pošljite povpraševanje podjetju Aerosols Germany; spremljali vas bomo od razvrstitve do odobrene nalepke.

Označevanje aerosolne pločevinke: obvezni podatki na aerosolnih pakiranjih