Den som bringer aerosoler ut på markedet, enten som produsent, importør eller forhandler med egen merkevare, har ansvar for merkingen. I Tyskland styres merking av aerosolbokser av flere utfyllende regelverk: produktsikkerhetsloven for aerosolbeholdere, kjemikalielovgivningen for farlige blandinger og reglene for ferdigpakninger. Denne veiledningen gir en oversikt over de viktigste pliktige opplysningene. Den erstatter ikke juridisk rådgivning; gjeldende tekst i den enkelte forskriften er bindende, og ved tvil bør du kontakte et kvalifisert organ.

Rettslig grunnlag for merking av aerosolbokser

Aerosolpackungsverordnung (den tyske aerosolforordningen, 13. ProdSV)

Aerosolpackungsverordnung er den trettende forordningen under Produktsicherheitsgesetz (den tyske produktsikkerhetsloven). Den implementerer EUs aerosoldirektiv 75/324/EØF i tysk rett. Forordningen fastsetter hvordan en aerosolbeholder må konstrueres, hvilke tester som skal gjennomføres før markedsføring, og hvilke opplysninger som må stå på beholderen.

CLP-forordningen (EF) nr. 1272/2008

CLP-forordningen regulerer klassifisering, merking og emballering av stoffer og blandinger i EU. Aerosoler med brennbare drivgasser eller farlige innholdsstoffer faller inn under den. CLP-forordningen fastsetter faresymboler, signalord, faresetninger (H-setninger) og forsiktighetssetninger (P-setninger) samt utformingen av etiketten.

Øvrige forskrifter

Angivelsen av fyllmengden er underlagt måle- og vektlovgivningen med Fertigpackungsverordnung (den tyske forordningen om ferdigpakninger). For produkter som inneholder flyktige organiske forbindelser, for eksempel malinger, kan det kreves tilleggsopplysninger om VOC-innholdet.

Pliktige opplysninger etter Aerosolpackungsverordnung

Etter Aerosolpackungsverordnung må hver aerosolbeholder minst bære følgende opplysninger på en synlig, leselig og varig måte:

Navn og adresse eller registrert varemerke til den som bringer aerosolbeholderen ut på markedet (markedsfører).
Samsvarsmerke i form av det omvendte epsilonet. Det bekrefter at beholderen oppfyller direktivets krav.
Opplysninger om fyllepartiet som gjør det mulig å identifisere fyllepartiet (batchmerking).
Nominelt innhold etter volum, og for enkelte produkter i tillegg etter masse.
Opplysninger om brennbarhet, der innholdet er klassifisert som brennbart, herunder en angivelse av hvilken masse av innholdet som er brennbar, der dette kreves.
Trykkadvarsler, særlig at beholderen står under trykk, må beskyttes mot sollys og temperaturer over 50 °C og ikke må åpnes med makt eller brennes, heller ikke etter bruk.
Tilleggsopplysninger om bruk og fare som kreves for trygg bruk av produktet, for eksempel «Må ikke sprayes mot åpen ild eller glødende materiale».

Mange av disse merknadene sammenfaller med P-setninger etter CLP-forordningen, slik at de i praksis står sammen i merkefeltet.

Merking etter CLP

En aerosol som er klassifisert som farlig, bærer en etikett med følgende elementer:

Element	Innhold	Eksempel for brennbare aerosoler
Produktidentifikator	Handelsnavn og navngivning av innholdsstoffer som er relevante for klassifiseringen	Produktnavn pluss løsemiddel eller drivgass etter klassifisering
Faresymboler	Røde rammede rombe med symbol	Flamme (brennbar), eventuelt utropstegn eller helsefare der det er relevant
Signalord	«Fare» eller «Advarsel»	«Fare» for ekstremt brennbar aerosol
H-setninger	Faresetninger	Ekstremt brennbar aerosol; Trykkbeholder: kan sprekke ved oppvarming
P-setninger	Forsiktighetssetninger om forebygging, respons, lagring, avfall	Holdes unna varme, gnister, åpen ild; Må ikke punkteres eller brennes; Beskyttes mot sollys
Leverandøropplysninger	Navn, adresse, telefonnummer	Firmaopplysninger til markedsføreren
Nominelt innhold	Ved levering til forbrukere	Fyllmengde i ml

Brennbarhet klassifiseres etter kriteriene i CLP-forordningen i kategorier fra ekstremt brennbar til ikke brennbar og bygger på den kjemiske forbrenningsvarmen og resultatene fra brennbarhetstestene for aerosoler. Hvilken kategori som gjelder, følger av sammensetningen og drivgassen og dokumenteres i sikkerhetsdatabladet.

Typiske merknader på tekniske sprayer

På tekniske sprayer med brennbare drivgasser står følgende opplysninger jevnlig på etiketten:

Trykkbeholder: kan sprekke ved oppvarming.
Holdes unna varme, varme overflater, gnister, åpen ild og andre antennelseskilder. Ikke røyk.
Må ikke sprayes mot åpen ild eller annen antennelseskilde.
Må ikke punkteres eller brennes, heller ikke etter bruk.
Beskyttes mot sollys. Må ikke utsettes for temperaturer over 50 °C.
Oppbevares utilgjengelig for barn.
Opplysninger om innånding av damp, øye- og hudkontakt avhengig av klassifiseringen.

Hvilke setninger som er pliktige i hvert enkelt tilfelle, følger av klassifiseringen av den konkrete blandingen. Den nøyaktige ordlyden er foreskrevet i CLP-forordningen og må ikke formuleres fritt.

Språk- og utformingskrav

Merkingen må være på det offisielle språket i medlemslandet der produktet bringes ut på markedet, som i Tyskland betyr tysk. Flerspråklige etiketter er tillatt dersom alle språkene inneholder samme opplysninger. Piktogrammer har minstestørrelser avhengig av pakkestørrelsen, og etiketten må skille seg ut fra bakgrunnen og være tydelig leselig. For små bokser gir forskriften lettelser.

Fyllmengde, batch og markedsfører i praksis

Fyllmengden angis som nominelt volum, vanligvis i milliliter for tekniske aerosoler. Batchmerkingen står vanligvis trykt eller preget på bunnen av boksen eller er en del av etiketten. Den er forutsetningen for sporbarhet: ved reklamasjon eller tilbakekalling må det være mulig å fastslå hvilken fylling som er berørt.

Markedsføreren er den som tilbyr produktet under eget navn eller eget varemerke. Ved egen merkevare er dette vanligvis forhandleren eller merkeeieren, ikke kontraktsfyllen. Rollen medfører plikter: sikkerhetsdatabladet må være oppdatert og tilpasset sammensetningen, og for blandinger med farlige egenskaper må varslingsplikter overfor de kompetente myndighetene, for eksempel giftinformasjonssentralene, overholdes.

Avhending av helt tømte bokser

For avhending gjelder ulike veier:

Helt tømte bokser fra privat bruk hører hjemme i innsamlingen for gjenvinnbart avfall, for eksempel i gul sekk eller gul beholder, fordi blikk- eller aluminiumsboksen gjenvinnes som materiale. Helt tømt betyr at ingen produkt og ingen drivgass slipper ut når ventilen aktiveres.
Bokser som ikke er helt tømt må leveres som farlig avfall via kommunens innsamling av farlig avfall.
Næringsdrivende er underlagt avfallsregelverket for næringsvirksomhet og leverer boksene til sine avfallsentreprenører med riktig avfallskode.

En avfallsmerknad på etiketten gjør det enklere for brukeren å velge riktig vei.

Merknad om EUs emballeringsforordning og Grønn Punkt

Med EUs forordning om emballasje og emballasjeavfall (PPWR) endres kravene til emballasjemerking gradvis. Blant annet harmoniseres opplysningene om emballasjens materialsammensetning, og bruken av merker som antyder en miljøpåstand utover deltakelse i returordninger, begrenses. Etter denne forordningen kan Grønn Punkt-logoen ikke lenger brukes på emballasje fra 2027. Den som omformer etiketter eller planlegger egne merkevarer, bør allerede nå slutte å ta med logoen og planlegge etikettlagerne deretter. De konkrete frister og overgangsordninger følger av forordningens tekst.

Sjekkliste for etikettkontroll

Er markedsføreren oppgitt med navn, adresse og telefonnummer?
Finnes samsvarsmerket (omvendt epsilon) og batchmerkingen?
Er nominell fyllmengde angitt?
Er klassifiseringen oppdatert, og er piktogrammer, signalord, H- og P-setninger komplette?
Er trykk- og brennbarhetsmerknadene i foreskrevet ordlyd?
Er tysk språk, minstestørrelser og lesbarhet overholdt?
Er avfallsmerknaden med, og finnes det ingen Grønn Punkt på nye etiketter?
Samsvarer sikkerhetsdatabladet med sammensetningen og etiketten?

Merking for egne merkevarer fra Aerosols Germany

Aerosols Germany, sprayvaremerket til Berger & Schröter GmbH, får tekniske sprayer produsert hos samarbeidspartnere i Europa, utfører kvalitetskontroll og utsendelse i Iserlohn og støtter forhandlere og merkeeiere med merkingen av egne merkevarer. Klassifisering og sikkerhetsdatablad foreligger for hver formulering, de pliktige opplysningene innarbeides i etikettdesignet og kontrolleres før serieproduksjon.

Planlegger du en egen merkevare, eller vil du oppdatere eksisterende etiketter? Send da forespørselen til Aerosols Germany, så følger vi deg fra klassifisering til godkjent etikett.

Merking av aerosolbokser: pliktige opplysninger på aerosoler