Όποιος διαθέτει αεροζόλ στην αγορά, είτε ως κατασκευαστής, είτε ως εισαγωγέας, είτε ως λιανοπωλητής με δική του επωνυμία, φέρει ευθύνη για την επισήμανση. Στη Γερμανία η σήμανση των δοχείων αεροζόλ διέπεται από αρκετές συμπληρωματικές ρυθμίσεις: τον νόμο για την ασφάλεια των προϊόντων για τις συσκευές αεροζόλ, το δίκαιο χημικών ουσιών για τα επικίνδυνα μείγματα και τους κανονισμούς για τις προσυσκευασίες. Αυτός ο οδηγός δίνει μια επισκόπηση των πιο σημαντικών υποχρεωτικών ενδείξεων. Δεν υποκαθιστά νομική συμβουλή· ισχύει το κείμενο της εκάστοτε ρύθμισης και, σε περίπτωση αμφιβολίας, πρέπει να συμβουλευτείτε αρμόδιο φορέα.

Νομική βάση της σήμανσης δοχείων αεροζόλ

Aerosolpackungsverordnung (13. ProdSV)

Η Aerosolpackungsverordnung (γερμανικός κανονισμός για τις συσκευασίες αεροζόλ) είναι η Δέκατη τρίτη υπουργική απόφαση βάσει του νόμου για την ασφάλεια των προϊόντων (Produktsicherheitsgesetz). Μεταφέρει στο γερμανικό δίκαιο την οδηγία της ΕΕ για τις συσκευές αεροζόλ 75/324/ΕΟΚ. Ο κανονισμός ορίζει πώς πρέπει να κατασκευάζεται μια συσκευή αεροζόλ, ποιοι έλεγχοι πραγματοποιούνται πριν από τη διάθεση στην αγορά και ποιες πληροφορίες πρέπει να αναγράφονται πάνω στη συσκευή.

Κανονισμός CLP (ΕΚ) αριθ. 1272/2008

Ο κανονισμός CLP διέπει την ταξινόμηση, τη σήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων στην ΕΕ. Τα αεροζόλ με εύφλεκτα προωθητικά ή επικίνδυνα συστατικά υπάγονται σε αυτόν. Ο κανονισμός CLP καθορίζει τα εικονογράμματα κινδύνου, τη λέξη σήματος, τις δηλώσεις κινδύνου (δηλώσεις H) και τις δηλώσεις προφύλαξης (δηλώσεις P), καθώς και τη μορφή της ετικέτας.

Άλλοι κανονισμοί

Η αναγραφή της ονομαστικής ποσότητας υπόκειται στο δίκαιο μέτρων και σταθμών, με τον γερμανικό κανονισμό για τις προσυσκευασίες (Fertigpackungsverordnung). Για προϊόντα που περιέχουν πτητικές οργανικές ενώσεις, όπως βαφές, ενδέχεται να απαιτούνται επιπλέον πληροφορίες για την περιεκτικότητα σε VOC.

Υποχρεωτικές ενδείξεις βάσει της Aerosolpackungsverordnung

Σύμφωνα με την Aerosolpackungsverordnung, κάθε συσκευή αεροζόλ πρέπει να φέρει τουλάχιστον τις εξής πληροφορίες, σε ορατή, ευανάγνωστη και ανεξίτηλη μορφή:

Όνομα και διεύθυνση ή καταχωρισμένο εμπορικό σήμα του προσώπου που διαθέτει τη συσκευή αεροζόλ στην αγορά (υπεύθυνος διάθεσης στην αγορά).
Σήμα συμμόρφωσης με τη μορφή αντεστραμμένου ε. Επιβεβαιώνει ότι η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας.
Στοιχεία παρτίδας πλήρωσης που επιτρέπουν να προσδιοριστεί η παρτίδα πλήρωσης (σήμανση παρτίδας).
Ονομαστικό περιεχόμενο κατ' όγκο, και για ορισμένα προϊόντα επιπλέον κατά μάζα.
Ενδείξεις εύφλεκτου περιεχομένου, όταν το περιεχόμενο ταξινομείται ως εύφλεκτο, συμπεριλαμβανομένης της δήλωσης ποια μάζα του περιεχομένου είναι εύφλεκτη, όπου αυτό απαιτείται.
Προειδοποιήσεις για την πίεση, ιδίως ότι το δοχείο βρίσκεται υπό πίεση, πρέπει να προστατεύεται από τον ήλιο και από θερμοκρασίες άνω των 50 °C και δεν πρέπει να ανοίγεται με βία ή να καίγεται ούτε μετά τη χρήση.
Πρόσθετες υποδείξεις λειτουργίας και κινδύνου που απαιτούνται για την ασφαλή χρήση του προϊόντος, όπως «Μην ψεκάζετε σε γυμνή φλόγα ή σε οποιοδήποτε πυρακτωμένο υλικό».

Πολλές από αυτές τις υποδείξεις συμπίπτουν με δηλώσεις P του κανονισμού CLP, γι' αυτό εμφανίζονται στην πράξη μαζί στο πεδίο της σήμανσης.

Σήμανση κατά CLP

Ένα αεροζόλ που ταξινομείται ως επικίνδυνο φέρει ετικέτα με τα εξής στοιχεία:

Στοιχείο	Περιεχόμενο	Παράδειγμα για εύφλεκτα αεροζόλ
Αναγνωριστικό προϊόντος	Εμπορική ονομασία και ονομασία των συστατικών σχετικών με την ταξινόμηση	Όνομα προϊόντος και διαλύτης ή προωθητικό σύμφωνα με την ταξινόμηση
Εικονογράμματα κινδύνου	Ρόμβοι με κόκκινο περιγράμμα και σύμβολο	Φλόγα (εύφλεκτο), όπου ισχύει θαυμαστικό ή κίνδυνος για την υγεία
Λέξη σήματος	«Κίνδυνος» ή «Προειδοποίηση»	«Κίνδυνος» για εξαιρετικά εύφλεκτο αεροζόλ
Δηλώσεις H	Δηλώσεις κινδύνου	Εξαιρετικά εύφλεκτο αεροζόλ· Δοχείο υπό πίεση: μπορεί να εκραγεί όταν θερμανθεί
Δηλώσεις P	Δηλώσεις προφύλαξης για πρόληψη, αντίδραση, αποθήκευση, απόρριψη	Κρατήστε μακριά από θερμότητα, σπινθήρες, ανοιχτή φλόγα· μην τρυπάτε ή καίτε· προστατέψτε από τον ήλιο
Στοιχεία προμηθευτή	Όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο	Στοιχεία της εταιρείας του υπεύθυνου διάθεσης στην αγορά
Ονομαστική ποσότητα	Για διάθεση σε καταναλωτές	Ποσότητα πλήρωσης σε ml

Η εύφλεκτη ιδιότητα ταξινομείται σύμφωνα με τα κριτήρια του κανονισμού CLP σε κατηγορίες από εξαιρετικά εύφλεκτο έως μη εύφλεκτο και βασίζεται στη χημική θερμότητα καύσης και στα αποτελέσματα των δοκιμών εύφλεκτου για αεροζόλ. Ποια κατηγορία ισχύει προκύπτει από τη σύνθεση και το προωθητικό και τεκμηριώνεται στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας.

Τυπικές υποδείξεις για τεχνικά σπρέι

Σε τεχνικά σπρέι με εύφλεκτα προωθητικά, στην ετικέτα εμφανίζονται συχνά οι εξής πληροφορίες:

Δοχείο υπό πίεση: μπορεί να εκραγεί όταν θερμανθεί.
Κρατήστε μακριά από θερμότητα, καυτές επιφάνειες, σπινθήρες, ανοιχτή φλόγα και άλλες πηγές ανάφλεξης. Απαγορεύεται το κάπνισμα.
Μην ψεκάζετε σε ανοιχτή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
Μην τρυπάτε και μην καίτε, ακόμη και μετά τη χρήση.
Προστατέψτε από τον ήλιο. Μην εκθέτετε σε θερμοκρασίες άνω των 50 °C.
Φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
Πληροφορίες για την εισπνοή ατμών, την επαφή με τα μάτια και το δέρμα, ανάλογα με την ταξινόμηση.

Ποιες δηλώσεις είναι υποχρεωτικές σε κάθε περίπτωση προκύπτει από την ταξινόμηση του συγκεκριμένου μείγματος. Η ακριβής διατύπωση προβλέπεται στον κανονισμό CLP και δεν πρέπει να διατυπώνεται ελεύθερα.

Απαιτήσεις γλώσσας και σχεδιασμού

Η σήμανση πρέπει να είναι στη επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους στο οποίο διατίθεται το προϊόν στην αγορά, που στη Γερμανία σημαίνει γερμανικά. Πολύγλωσσες ετικέτες επιτρέπονται, εφόσον όλες οι γλώσσες περιέχουν τις ίδιες πληροφορίες. Τα εικονογράμματα έχουν ελάχιστα μεγέθη ανάλογα με το μέγεθος της συσκευασίας, και η ετικέτα πρέπει να ξεχωρίζει από το φόντο και να είναι καθαρά ευανάγνωστη. Για μικρά μεγέθη δοχείων, ο κανονισμός προβλέπει ελαφρύνσεις.

Ποσότητα πλήρωσης, παρτίδα και υπεύθυνος διάθεσης στην αγορά στην πράξη

Η ποσότητα πλήρωσης αναγράφεται ως ονομαστικός όγκος, συνήθως σε χιλιοστόλιτρα για τεχνικά αεροζόλ. Η σήμανση της παρτίδας τυπώνεται συνήθως ή χαράσσεται στον πυθμένα του δοχείου ή αποτελεί μέρος της ετικέτας. Είναι η προϋπόθεση για την ιχνηλασιμότητα: σε περίπτωση καταγγελίας ή ανάκλησης πρέπει να μπορεί να προσδιοριστεί ποια πλήρωση επηρεάζεται.

Υπεύθυνος διάθεσης στην αγορά είναι όποιος προσφέρει το προϊόν με το δικό του όνομα ή εμπορικό σήμα. Στην περίπτωση δικής επωνυμίας, αυτός είναι συνήθως ο λιανοπωλητής ή ο κάτοχος της επωνυμίας, όχι ο συμβατικός πληρωτής. Ο ρόλος αυτός συνεπάγεται υποχρεώσεις: το δελτίο δεδομένων ασφαλείας πρέπει να είναι επικαιροποιημένο και να αντιστοιχεί στη σύνθεση, και για μείγματα με επικίνδυνες ιδιότητες πρέπει να τηρούνται οι γνωστοποιήσεις προς τους αρμόδιους φορείς, όπως τα κέντρα πληροφοριών για δηλητηριάσεις.

Απόρριψη εντελώς αδειασμένων δοχείων

Για την απόρριψη ισχύουν διαφορετικές οδοί:

Εντελώς αδειασμένα δοχεία από ιδιωτική χρήση ανήκουν στη συλλογή ανακυκλώσιμων απορριμμάτων, όπως ο κίτρινος κάδος ή ο κίτρινος σάκος, αφού το κουτί από λευκοσίδηρο ή αλουμίνιο ανακυκλώνεται ως υλικό. Εντελώς αδειασμένο σημαίνει ότι δεν διαφεύγει προϊόν ούτε προωθητικό όταν ενεργοποιείται η βαλβίδα.
Δοχεία που δεν είναι εντελώς αδειασμένα πρέπει να απορρίπτονται ως επικίνδυνα απόβλητα μέσω της δημοτικής συλλογής επικίνδυνων αποβλήτων.
Επαγγελματικοί χρήστες υπάγονται στο δίκαιο επαγγελματικών αποβλήτων και απορρίπτουν τα δοχεία μέσω των συνεργατών διαχείρισης αποβλήτων τους, με τον κατάλληλο κωδικό αποβλήτου.

Μια υπόδειξη απόρριψης στην ετικέτα διευκολύνει τον χρήστη να επιλέξει τη σωστή οδό.

Υπενθύμιση για τον κανονισμό συσκευασιών της ΕΕ και το Green Dot

Με τον κανονισμό της ΕΕ για τις συσκευασίες και τα απόβλητα συσκευασιών (PPWR), οι απαιτήσεις σήμανσης των συσκευασιών αλλάζουν βαθμιαία. Μεταξύ άλλων, εναρμονίζονται οι πληροφορίες για τη σύνθεση του υλικού της συσκευασίας και περιορίζεται η χρήση σημάτων που υπονοούν περιβαλλοντική ισχύ πέρα από τη συμμετοχή σε συστήματα επιστροφής. Βάσει του κανονισμού αυτού, το λογότυπο Green Dot δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιείται σε συσκευασίες από το 2027. Όποιος ανανεώνει ετικέτες ή σχεδιάζει ιδιωτικές επωνυμίες, θα πρέπει ήδη τώρα να παύσει να συμπεριλαμβάνει το λογότυπο και να προγραμματίσει ανάλογα τα αποθέματα ετικετών. Οι ακριβείς προθεσμίες και οι μεταβατικές ρυθμίσεις προκύπτουν από το κείμενο του κανονισμού.

Λίστα ελέγχου για την αναθεώρηση της ετικέτας

Υπεύθυνος διάθεσης στην αγορά με όνομα, διεύθυνση και τηλέφωνο αναγράφεται;
Σήμα συμμόρφωσης (αντεστραμμένο ε) και σήμανση παρτίδας υπάρχουν;
Η ονομαστική ποσότητα πλήρωσης αναγράφεται;
Η ταξινόμηση είναι επικαιροποιημένη και τα εικονογράμματα, η λέξη σήματος και οι δηλώσεις H και P είναι πλήρη;
Οι υποδείξεις πίεσης και εύφλεκτου περιεχομένου έχουν τη διατύπωση που προβλέπεται;
Τηρούνται τα γερμανικά, τα ελάχιστα μεγέθη και η ευαναγνωστία;
Υπάρχει υπόδειξη απόρριψης και δεν υπάρχει Green Dot στις νέες ετικέτες;
Το δελτίο δεδομένων ασφαλείας αντιστοιχεί στη σύνθεση και στην ετικέτα;

Σήμανση για ιδιωτικές επωνυμίες από την Aerosols Germany

Η Aerosols Germany, η επωνυμία σπρέι της Berger & Schröter GmbH, έχει τα τεχνικά σπρέι να παράγονται από συνεργαζόμενες εγκαταστάσεις στην Ευρώπη, πραγματοποιεί τον ποιοτικό έλεγχο και την αποστολή στο Iserlohn και υποστηρίζει λιανοπωλητές και κατόχους επωνυμιών στη σήμανση των δικών τους επωνυμιών. Η ταξινόμηση και το δελτίο δεδομένων ασφαλείας είναι διαθέσιμα για κάθε σύνθεση, οι υποχρεωτικές ενδείξεις ενσωματώνονται στον σχεδιασμό της ετικέτας και ελέγχονται πριν από τη σειριακή πλήρωση.

Σχεδιάζετε ιδιωτική επωνυμία ή θέλετε να επικαιροποιήσετε υφιστάμενες ετικέτες; Τότε στείλτε το αίτημά σας στην Aerosols Germany και θα σας συνοδεύσουμε από την ταξινόμηση μέχρι την εγκεκριμένη ετικέτα.

Ετικέτα δοχείου αεροζόλ: υποχρεωτικές ενδείξεις σε συσκευές αεροζόλ