Ko stavlja aerosole na tržište, bilo kao proizvođač, uvoznik ili trgovac sopstvenim brendom, snosi odgovornost za obeležavanje. U Nemačkoj je obeležavanje aerosolnih limenki uređeno kroz više međusobno dopunjujućih propisa: zakon o bezbednosti proizvoda za aerosolna pakovanja, zakon o hemikalijama za opasne smese i propisi za unapred pakovanu robu. Ovaj vodič daje pregled najvažnijih obaveznih podataka. On ne zamenjuje pravni savet; merodavan je aktuelni tekst svakog propisa, a u slučaju sumnje treba se obratiti kvalifikovanom telu.

Pravni osnov za obeležavanje aerosolnih limenki

Aerosolpackungsverordnung (nemačka uredba o aerosolnim pakovanjima, 13. ProdSV)

Aerosolpackungsverordnung je trinaesta uredba na osnovu Produktsicherheitsgesetz (nemački zakon o bezbednosti proizvoda). Ona prenosi u nemačko pravo Direktivu EU o aerosolnim pakovanjima 75/324/EEZ. Uredba određuje kako aerosolno pakovanje mora biti konstruisano, koja se ispitivanja sprovode pre stavljanja na tržište i koje podatke pakovanje mora sadržati.

Uredba CLP (EZ) br. 1272/2008

Uredba CLP reguliše klasifikaciju, obeležavanje i pakovanje supstanci i smeša u EU. Pod nju spadaju aerosoli sa zapaljivim potisnim gasovima ili opasnim sastojcima. Uredba CLP određuje piktograme opasnosti, signalnu reč, izjave o opasnosti (H izjave) i mere predostrožnosti (P izjave), kao i izgled nalepnice.

Dalji propisi

Deklaracija zapremine punjenja podleže zakonu o mernim jedinicama uz uredbu o unapred pakovanoj robi (Fertigpackungsverordnung, nemačka uredba o fabrički pakovanoj robi). Za proizvode koji sadrže isparljiva organska jedinjenja, kao što su boje, mogu se zahtevati dodatni podaci o sadržaju VOC.

Obavezni podaci prema Aerosolpackungsverordnung

Prema Aerosolpackungsverordnung, svako aerosolno pakovanje mora nositi najmanje sledeće podatke, vidljive, čitljive i neizbrisive:

Naziv i adresu ili registrovani zaštitni znak lica koje stavlja aerosol na tržište (stavljač na tržište).
Oznaku usklađenosti u obliku obrnutog epsilona. Ona potvrđuje da pakovanje ispunjava zahteve direktive.
Podatke o seriji punjenja koji omogućavaju identifikaciju serije punjenja (obeležavanje serije).
Nazivnu količinu po zapremini, a za određene proizvode dodatno i po masi.
Podatke o zapaljivosti, ako je sadržaj klasifikovan kao zapaljiv, uključujući izjavu o tome kolika je masa sadržaja zapaljiva, ako se to zahteva.
Upozorenja pod pritiskom, naročito da je ambalaža pod pritiskom, da se mora štititi od sunca i temperatura iznad 50 °C i da se ne sme silom otvarati niti spaljivati ni posle upotrebe.
Dodatne napomene o rukovanju i opasnosti potrebne za bezbednu upotrebu proizvoda, na primer „Ne prskati na otvoreni plamen ili na usijani materijal“.

Mnoge od tih napomena poklapaju se sa P izjavama prema uredbi CLP, pa se u praksi pojavljuju zajedno na polju za obeležavanje.

Obeležavanje prema CLP

Aerosol klasifikovan kao opasan nosi nalepnicu sa sledećim elementima:

Element	Sadržaj	Primer za zapaljive aerosole
Oznaka proizvoda	Trgovački naziv i navođenje sastojaka relevantnih za klasifikaciju	Naziv proizvoda plus rastvarač ili potisni gas prema klasifikaciji
Piktogrami opasnosti	Romboidi sa crvenim okvirom i simbolom	Plamen (zapaljivo), po potrebi uzvičnik ili opasnost po zdravlje
Signalna reč	„Opasnost“ ili „Upozorenje“	„Opasnost“ za izuzetno zapaljiv aerosol
H izjave	Izjave o opasnosti	Izuzetno zapaljiv aerosol; pakovanje pod pritiskom: može puknuti pri zagrevanju
P izjave	Mere predostrožnosti za prevenciju, reagovanje, skladištenje, odlaganje	Čuvati od toplote, iskri, otvorenog plamena; ne bušiti i ne spaljivati; štititi od sunca
Podaci o dobavljaču	Naziv, adresa, telefonski broj	Podaci o kompaniji stavljača na tržište
Nazivna količina	Za isporuku potrošačima	Zapremina punjenja u ml

Zapaljivost se klasifikuje prema kriterijumima uredbe CLP u kategorije od izuzetno zapaljivog do nezapaljivog i zasniva se na hemijskoj toploti sagorevanja i rezultatima ispitivanja zapaljivosti za aerosole. Koja kategorija važi, proizlazi iz sastava i potisnog gasa, a dokumentovana je u bezbednosnom listu.

Tipične napomene za tehničke sprejeve

Kod tehničkih sprejeva sa zapaljivim potisnim gasovima na etiketi se redovno pojavljuju sledeći podaci:

Pakovanje pod pritiskom: može puknuti pri zagrevanju.
Čuvati od toplote, vrućih površina, iskri, otvorenog plamena i drugih izvora paljenja. Ne pušiti.
Ne prskati na otvoreni plamen ili druge izvore paljenja.
Ne bušiti i ne spaljivati, ni posle upotrebe.
Štititi od sunca. Ne izlagati temperaturama iznad 50 °C.
Čuvati van domašaja dece.
Podaci o udisanju isparenja, kontaktu sa očima i kožom, u zavisnosti od klasifikacije.

Koje su izjave obavezne u svakom slučaju, proizlazi iz klasifikacije konkretne smese. Tačan tekst propisan je uredbom CLP i ne sme se formulisati slobodno.

Zahtevi u pogledu jezika i dizajna

Obeležavanje mora biti na službenom jeziku države članice u kojoj se proizvod stavlja na tržište, što u Nemačkoj znači nemački. Višejezična nalepnica je dozvoljena ako sve jezičke verzije sadrže iste podatke. Piktogrami imaju minimalne veličine koje zavise od veličine pakovanja, a nalepnica mora da se izdvaja od pozadine i da bude jasno čitljiva. Za male veličine limenki propis predviđa olakšice.

Zapremina punjenja, serija i stavljač na tržište u praksi

Zapremina punjenja navodi se kao nazivna zapremina, za tehničke aerosole obično u mililitrima. Oznaka serije obično je utisnuta ili otisnuta na dnu limenke ili je deo nalepnice. Ona je preduslov za sledljivost: u slučaju reklamacije ili povlačenja proizvoda mora se moći utvrditi koje punjenje je pogođeno.

Stavljač na tržište je onaj ko proizvod nudi pod sopstvenim imenom ili brendom. Kod sopstvenog brenda to je obično trgovac ili vlasnik brenda, a ne ugovorni punilac. Ta uloga nosi obaveze: bezbednosni list mora biti ažuran i usklađen sa sastavom, a za smeše sa opasnim osobinama moraju se poštovati obaveštenja nadležnim organima, kao što su centri za informisanje o otrovima.

Odlaganje potpuno ispražnjenih limenki

Za odlaganje važe različite putanje:

Potpuno ispražnjene limenke iz privatne upotrebe spadaju u sakupljanje reciklabilnog otpada, na primer u žuti kontejner ili žutu kesu, jer se limenka od belog lima ili aluminijuma reciklira kao materijal. Potpuno ispražnjeno znači da pri aktiviranju ventila ne izlazi ni proizvod ni potisni gas.
Limenke koje nisu potpuno ispražnjene moraju se odlagati kao opasan otpad preko opštinskog sakupljanja opasnog otpada.
Komercijalni korisnici podležu propisima o komercijalnom otpadu i odlažu limenke preko svojih izvođača za odlaganje otpada uz odgovarajuću šifru otpada.

Napomena o odlaganju na nalepnici olakšava korisniku da izabere ispravan put.

Napomena o EU uredbi o ambalaži i Zelenoj tački

Uredbom EU o ambalaži i ambalažnom otpadu (PPWR) zahtevi za obeležavanje ambalaže menjaju se korak po korak. Između ostalog, usklađuju se podaci o sastavu materijala ambalaže i ograničava se upotreba oznaka koje sugerišu ekološku tvrdnju van učešća u sistemima povratne ambalaže. Prema toj uredbi, logotip Zelene tačke (Grüner Punkt) se od 2027. godine više ne sme koristiti na ambalaži. Ko redizajnira nalepnice ili planira sopstvene brendove, treba već sada da prestane da uključuje logotip i da planira zalihu nalepnica u skladu s tim. Konkretni rokovi i prelazne odredbe proizlaze iz teksta uredbe.

Kontrolna lista za pregled nalepnice

Stavljač na tržište sa nazivom, adresom i telefonskim brojem naveden?
Oznaka usklađenosti (obrnuti epsilon) i oznaka serije prisutni?
Nazivna zapremina punjenja navedena?
Klasifikacija ažurirana, a piktogrami, signalna reč, H i P izjave potpuni?
Upozorenja o pritisku i zapaljivosti u propisanom tekstu?
Nemački jezik, minimalne veličine i čitljivost poštovani?
Napomena o odlaganju uključena, na novim nalepnicama nema Zelene tačke?
Bezbednosni list usklađen sa sastavom i nalepnicom?

Obeležavanje za sopstvene brendove kompanije Aerosols Germany

Aerosols Germany, brend sprejeva kompanije Berger & Schröter GmbH, ima tehničke sprejeve proizvedene u partnerskim pogonima u Evropi, obavlja kontrolu kvaliteta i otpremu u Iserlohnu i podržava trgovce i vlasnike brendova pri obeležavanju njihovih sopstvenih brendova. Klasifikacija i bezbednosni list dostupni su za svaku formulaciju, obavezni podaci ugrađuju se u dizajn nalepnice i proveravaju se pre serijskog punjenja.

Planirate sopstveni brend ili želite da savremenim propisima uskladite postojeće nalepnice? Tada pošaljite upit kompaniji Aerosols Germany, a mi ćemo vas pratiti od klasifikacije do odobrene nalepnice.

Obeležavanje aerosolne limenke: obavezni podaci na aerosolnim pakovanjima