Cine introduce pe piață aerosoli, fie ca producător, importator sau comerciant cu marcă proprie, poartă răspunderea pentru etichetare. În Germania, etichetarea dozelor de aerosol este reglementată de mai multe seturi de norme complementare: legea siguranței produselor pentru dozele de aerosol, legislația privind substanțele chimice pentru amestecurile periculoase și reglementările privind ambalajele preambalate. Acest ghid oferă o prezentare generală a celor mai importante informații obligatorii. El nu înlocuiește consultanța juridică; textul actual al reglementării respective este determinant, iar în caz de îndoială trebuie consultat un organism calificat.

Baza legală a etichetării dozelor de aerosol

Ordonanța privind ambalajele aerosol (13. ProdSV)

Ordonanța privind ambalajele aerosol (Aerosolpackungsverordnung) este a 13-a ordonanță în temeiul Legii germane privind siguranța produselor (Produktsicherheitsgesetz). Ea transpune în dreptul german Directiva UE 75/324/CEE privind dozele de aerosol. Ordonanța stabilește modul în care trebuie construită o doză de aerosol, ce încercări au loc înainte de introducerea pe piață și ce informații trebuie să apară pe doză.

Regulamentul CLP (CE) nr. 1272/2008

Regulamentul CLP reglementează clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și amestecurilor din UE. Aerosolii cu gaze propulsoare inflamabile sau cu ingrediente periculoase intră sub incidența sa. Regulamentul CLP stabilește pictogramele de pericol, cuvântul de avertizare, frazele de pericol (fraze H) și frazele de precauție (fraze P), precum și modul de realizare a etichetei.

Alte reglementări

Declarația cantității de umplere ține de legislația privind metrologia cu Ordonanța privind ambalajele preambalate (Fertigpackungsverordnung). Pentru produsele care conțin compuși organici volatili, precum vopselele, pot fi necesare informații suplimentare privind conținutul de COV.

Informațiile obligatorii conform ordonanței privind ambalajele aerosol

Conform ordonanței privind ambalajele aerosol, fiecare doză de aerosol trebuie să poarte cel puțin următoarele informații, în formă vizibilă, lizibilă și nesters:

Numele și adresa sau marca înregistrată a persoanei care introduce doza pe piață (persoana care introduce produsul pe piață).
Marcajul de conformitate sub forma epsilonului răsturnat. El confirmă că doza îndeplinește cerințele directivei.
Date privind lotul de umplere, care permit identificarea lotului de umplere (marcajul de lot).
Conținutul nominal în volum, iar pentru anumite produse suplimentar în masă.
Informații privind inflamabilitatea, dacă conținutul este clasificat drept inflamabil, inclusiv o declarație privind masa conținutului inflamabil, acolo unde este cerută.
Avertismente privind presiunea, în special că recipientul este sub presiune, trebuie protejat de soare și de temperaturi peste 50 °C și nu trebuie deschis cu forța sau arse nici după utilizare.
Note suplimentare de utilizare și de pericol, necesare pentru utilizarea sigură a produsului, de exemplu „A nu se pulveriza pe o flacără liberă sau pe un material incandescent”.

Multe dintre aceste note coincid cu frazele P din regulamentul CLP, astfel încât în practică apar împreună în câmpul de etichetare.

Etichetarea conform CLP

Un aerosol clasificat drept periculos poartă o etichetă cu următoarele elemente:

Element	Conținut	Exemplu pentru aerosoli inflamabili
Identificatorul produsului	Denumirea comercială și denumirea ingredientelor relevante pentru clasificare	Denumirea produsului plus solventul sau gazul propulsor, conform clasificării
Pictograme de pericol	Romburi cu margine roșie și simbol	Flacără (inflamabil), eventual semnul exclamării sau pericol pentru sănătate
Cuvânt de avertizare	„Pericol” sau „Atenție”	„Pericol” pentru aerosol extrem de inflamabil
Fraze H	Fraze de pericol	Aerosol extrem de inflamabil; recipient sub presiune: poate exploda sub efectul căldurii
Fraze P	Fraze de precauție privind prevenirea, intervenția, depozitarea, eliminarea	A se păstra departe de căldură, scântei, flăcări deschise; a nu se perfora sau arde; a se proteja de soare
Datele furnizorului	Nume, adresă, număr de telefon	Datele firmei persoanei care introduce produsul pe piață
Cantitatea nominală	Pentru livrarea către consumatori	Cantitatea de umplere în ml

Inflamabilitatea se clasifică după criteriile regulamentului CLP în categorii, de la extrem de inflamabil până la neinflamabil, și se bazează pe căldura chimică de ardere și pe rezultatele testelor de inflamabilitate pentru aerosoli. Categoria aplicabilă rezultă din formulă și din gazul propulsor și este documentată în fișa cu date de securitate.

Note tipice pentru spray-urile tehnice

La spray-urile tehnice cu gaze propulsoare inflamabile, pe etichetă apar în mod regulat următoarele informații:

Recipient sub presiune: poate exploda sub efectul căldurii.
A se păstra departe de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări deschise și alte surse de aprindere. Nu fumați.
Nu pulverizați pe o flacără deschisă sau pe o altă sursă de aprindere.
Nu perforați și nu ardeți, nici după utilizare.
A se proteja de soare. A nu se expune la temperaturi care depășesc 50 °C.
A se păstra departe de copii.
Informații privind inhalarea vaporilor, contactul cu ochii și pielea, în funcție de clasificare.

Care afirmații sunt obligatorii în fiecare caz rezultă din clasificarea amestecului specific. Formularea exactă este prescrisă de regulamentul CLP și nu trebuie formulată liber.

Cerințe privind limba și designul

Etichetarea trebuie să fie în limba oficială a statului membru în care produsul este introdus pe piață, ceea ce în Germania înseamnă germana. Etichetele multilingve sunt permise dacă toate limbile conțin aceleași informații. Pictogramele au dimensiuni minime în funcție de mărimea ambalajului, iar eticheta trebuie să se detașeze de fundal și să fie clar lizibilă. Pentru dozele mici, reglementarea prevede facilități.

Cantitatea de umplere, lotul și persoana care introduce produsul pe piață în practică

Cantitatea de umplere este indicată ca volum nominal, de obicei în mililitri pentru aerosolii tehnici. Marcajul de lot este de obicei imprimat sau gravat pe fundul dozei ori face parte din etichetă. Acesta este condiția prealabilă pentru trasabilitate: în cazul unei reclamații sau al unei rechemări, trebuie să se poată stabili ce umplere este afectată.

Persoana care introduce produsul pe piață este oricine oferă produsul sub numele sau marca sa. În cazul unei mărci proprii, aceasta este de obicei comerciantul sau proprietarul mărcii, nu firma care umple pe bază de contract. Acest rol aduce cu sine obligații: fișa cu date de securitate trebuie să fie actualizată și corespunzătoare formulei, iar pentru amestecurile cu proprietăți periculoase trebuie respectate notificările către autoritățile competente, precum centrele de informare toxicologică.

Eliminarea dozelor complet golite

Pentru eliminare se aplică rute diferite:

Dozele complet golite din uzul privat aparțin colectării deșeurilor reciclabile, de exemplu pubelei galbene sau sacului galben, deoarece doza de tablă sau aluminiu se reciclează ca material. Complet golită înseamnă că nu iese nici produs, nici gaz propulsor la acționarea supapei.
Dozele care nu sunt complet golite trebuie eliminate ca deșeuri periculoase, prin colectarea municipală a deșeurilor periculoase.
Utilizatorii comerciali sunt supuși legislației privind deșeurile comerciale și elimină dozele prin firmele lor de gestionare a deșeurilor, cu codul de deșeu corespunzător.

O notă de eliminare pe etichetă îi ajută pe utilizatori să aleagă ruta corectă.

Notă privind Regulamentul UE privind ambalajele și Punctul Verde

Cu Regulamentul UE privind ambalajele și deșeurile de ambalaje (PPWR), cerințele privind etichetarea ambalajelor se schimbă treptat. Printre altele, se armonizează informațiile privind compoziția materialelor ambalajelor și se restricționează utilizarea mărcilor care sugerează o pretenție ecologică dincolo de participarea la sistemele de returnare. Conform acestui regulament, logo-ul Punctul Verde (Der Grüne Punkt) nu mai poate fi utilizat pe ambalaje din 2027. Cine își reproiectează etichetele sau planifică mărci proprii ar trebui să renunțe deja la logo și să planifice stocurile de etichete în consecință. Termenele concrete și regimurile tranzitorii rezultă din textul regulamentului.

Lista de verificare pentru revizuirea etichetei

Persoana care introduce produsul pe piață, cu nume, adresă și număr de telefon, este indicată?
Marcajul de conformitate (epsilonul răsturnat) și marcajul de lot sunt prezente?
Cantitatea nominală de umplere este indicată?
Clasificarea este actualizată, iar pictogramele, cuvântul de avertizare și frazele H și P sunt complete?
Notele privind presiunea și inflamabilitatea au formularea prescrisă?
Limba germană, dimensiunile minime și lizibilitatea sunt respectate?
Nota de eliminare este inclusă, iar pe etichetele noi nu apare Punctul Verde?
Fișa cu date de securitate corespunde formulei și etichetei?

Etichetarea pentru mărcile proprii de la Aerosols Germany

Aerosols Germany, marca de spray-uri a Berger & Schröter GmbH, are spray-uri tehnice produse de unități partenere din Europa, efectuează controlul calității și expedierea la Iserlohn și sprijină comercianții și proprietarii de mărci în etichetarea mărcilor proprii. Clasificarea și fișa cu date de securitate sunt disponibile pentru fiecare formulă, informațiile obligatorii sunt incorporate în designul etichetei și verificate înainte de umplerea în serie.

Planificați o marcă proprie sau doriți să actualizați etichetele existente? Atunci trimiteți-ne solicitarea către Aerosols Germany, iar noi vă vom însoți de la clasificare până la eticheta aprobată.

Etichetarea dozelor de aerosol: informațiile obligatorii