Aerosolleri piyasaya süren, üretici, ithalatçı veya kendi markasıyla satan perakendeci olarak hareket eden herkes etiketlemeden sorumludur. Almanya’da aerosol kabı etiketlemesi birbirini tamamlayan birkaç kural setiyle düzenlenir: aerosol kapları için ürün güvenliği hukuku, tehlikeli karışımlar için kimyasal hukuk ve hazır ambalajlar için yönetmelikler. Bu rehber, en önemli zorunlu bilgilere genel bir bakış sunar. Hukuki danışmanlığın yerini tutmaz; geçerli metin ilgili yönetmeliğin güncel halidir ve şüphe durumunda nitelikli bir kuruma danışılmalıdır.

Aerosol kutusu etiketlemesinin hukuki dayanağı

Aerosolpackungsverordnung (13. ProdSV)

Aerosolpackungsverordnung (Almanya Aerosol Ambalajları Yönetmeliği), Ürün Güvenliği Kanunu (ProdSG) kapsamındaki On Üçüncü Yönetmeliktir. AB Aerosol Kaplar Direktifi 75/324/EEC’yi Alman hukukuna aktarır. Yönetmelik, bir aerosol kabının nasıl yapılması gerektiğini, piyasaya sürülmeden önce hangi testlerin yapılacağını ve kabın üzerinde hangi bilgilerin bulunması gerektiğini tanımlar.

CLP Tüzüğü (EC) No 1272/2008

CLP Tüzüğü, AB’de maddelerin ve karışımların sınıflandırılmasını, etiketlenmesini ve ambalajlanmasını düzenler. Yanıcı itici gazlar veya tehlikeli bileşenler içeren aerosoller bu kapsamdadır. CLP Tüzüğü tehlike piktogramlarını, uyarı kelimesini, tehlike ifadelerini (H ifadeleri) ve önlem ifadelerini (P ifadeleri) ile etiketin tasarımını belirler.

Diğer düzenlemeler

Dolum miktarı beyanı, ölçü ve tartı hukuku kapsamında Hazır Ambalaj Yönetmeliği (FertigPackV) ile düzenlenir. Boya gibi uçucu organik bileşik içeren ürünlerde, VOC içeriğine ilişkin ek bilgiler gerekebilir.

Aerosolpackungsverordnung kapsamındaki zorunlu bilgiler

Aerosolpackungsverordnung uyarınca her aerosol kabında, görünür, okunaklı ve silinmez biçimde en az şu bilgiler bulunmalıdır:

Aerosol kabını piyasaya süren kişinin adı ve adresi veya tescilli ticari markası (piyasaya süren).
Ters epsilon biçimindeki uygunluk işareti. Kabın direktifin gereksinimlerini karşıladığını doğrular.
Dolum partisinin tanımlanmasına olanak veren dolum parti bilgileri (parti işaretlemesi).
Hacim olarak nominal içerik ve belirli ürünlerde ayrıca kütle olarak.
İçerik yanıcı olarak sınıflandırılmışsa yanıcılık bilgisi; gerekiyorsa yanıcı içeriğin hangi kütlede olduğu beyanı dahil.
Basınç uyarıları; özellikle kabın basınçlı olduğu, güneş ışığından ve 50 °C’nin üzerindeki sıcaklıklardan korunması gerektiği ve kullanıldıktan sonra bile zorla açılmaması veya yakılmaması.
Ürünün güvenli kullanımı için gerekli ek kullanım ve tehlike notları, örneğin „Çıplak alev veya kızgın bir malzeme üzerine püskürtmeyin“.

Bu notların birçoğu CLP Tüzüğü kapsamındaki P ifadeleriyle örtüşür; bu nedenle uygulamada etiket alanında birlikte yer alırlar.

CLP kapsamında etiketleme

Tehlikeli olarak sınıflandırılan bir aerosol, aşağıdaki unsurlara sahip bir etiket taşır:

Unsur	İçerik	Yanıcı aerosoller için örnek
Ürün tanımlayıcısı	Ticari ad ve sınıflandırmaya ilişkin bileşenlerin adı	Ürün adı ile sınıflandırmaya göre çözücü veya itici gaz
Tehlike piktogramları	Sembollü, kırmızı kenarlı elmaslar	Alev (yanıcılık), gerekirse ünlem işareti veya sağlık tehlikesi
Uyarı kelimesi	„Tehlike“ veya „Uyarı“	Son derece yanıcı aerosol için „Tehlike“
H ifadeleri	Tehlike ifadeleri	Son derece yanıcı aerosol; basınçlı kap: ısıtıldığında patlayabilir
P ifadeleri	Önleme, müdahale, depolama ve bertaraf ile ilgili önlem ifadeleri	Isıdan, kıvılcımlardan, açık alevlerden uzak tutun; delmeyin veya yakmayın; güneş ışığından koruyun
Tedarikçi bilgileri	Ad, adres, telefon numarası	Piyasaya süren kişinin şirket bilgileri
Nominal miktar	Tüketicilere tedarik için	Dolum miktarı ml cinsinden

Yanıcılık, CLP Tüzüğü kriterlerine göre son derece yanıcıdan yanmazlığa kadar kategorilerde sınıflandırılır ve kimyasal yanma ısısına ile aerosoller için yanıcılık testlerinin sonuçlarına dayanır. Hangi kategorinin geçerli olduğu formülasyondan ve itici gazdan çıkar ve güvenlik veri sayfasında belgelenir.

Teknik spreyler için tipik notlar

Yanıcı itici gazlı teknik spreylerde etikette düzenli olarak şu bilgiler yer alır:

Basınçlı kap: ısıtıldığında patlayabilir.
Isıdan, sıcak yüzeylerden, kıvılcımlardan, açık alevlerden ve diğer tutuşma kaynaklarından uzak tutun. Sigara içmeyin.
Açık alev veya diğer tutuşma kaynağı üzerine püskürtmeyin.
Kullanıldıktan sonra bile delmeyin veya yakmayın.
Güneş ışığından koruyun. 50 °C’yi aşan sıcaklıklara maruz bırakmayın.
Çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
Sınıflandırmaya bağlı olarak buharın solunmasına, göz ve cilt temasına ilişkin bilgiler.

Her durumda hangi ifadelerin zorunlu olduğu, belirli karışımın sınıflandırmasından çıkar. Kesin ifade CLP Tüzüğünde öngörülmüştür ve serbestçe formüle edilmemelidir.

Dil ve tasarım gereksinimleri

Etiket, ürünün piyasaya sürüldüğü üye devletin resmî dilinde olmalıdır; Almanya’da bu Almancadır. Tüm dillerde aynı bilgi bulunuyorsa çok dilli etiketlere izin verilir. Piktogramların ambalaj boyutuna bağlı asgari ölçüleri vardır; etiket arka plandan ayrılmalı ve açıkça okunabilir olmalıdır. Küçük kutu boyutları için yönetmelik kolaylık öngörür.

Pratikte dolum miktarı, parti ve piyasaya süren kişi

Dolum miktarı, teknik aerosoller için genellikle mililitre cinsinden nominal hacim olarak belirtilir. Parti işaretlemesi genellikle kutunun tabanına basılır veya kabartılır ya da etiketin bir parçasını oluşturur. İzlenebilirliğin ön koşuludur: bir şikâyet veya geri çağırma durumunda hangi dolumun etkilendiğinin belirlenebilmesi gerekir.

Piyasaya süren kişi, ürünü kendi adı veya markasıyla sunan kişidir. Kendi marka söz konusu olduğunda bu genellikle sözleşmeli dolumcu değil, perakendeci veya marka sahibidir. Bu rol yükümlülükler getirir: güvenlik veri sayfası güncel olmalı ve formülasyonla uyumlu olmalıdır; tehlikeli özellikli karışımlarda zehir danışma merkezleri gibi yetkili kurumlara bildirim yükümlülükleri gözetilmelidir.

Tamamen boşalmış kutuların bertarafı

Bertaraf için farklı yollar geçerlidir:

Özel kullanımdan tamamen boşalmış kutular, geri dönüşüm atıklarına, örneğin sarı kutuya veya sarı torbaya ait olmalıdır; çünkü teneke veya alüminyum kutu malzeme olarak geri dönüştürülür. Tamamen boşalmış, vanaya basıldığında hiçbir ürün ve itici gaz çıkmayan kutu anlamına gelir.
Tamamen boşalmamış kutular, belediyenin tehlikeli atık toplama noktası üzerinden tehlikeli atık olarak bertaraf edilmelidir.
Ticari kullanıcılar ticari atık hukukuna tabidir ve kutuları uygun atık koduyla atık bertaraf yüklenicileri aracılığıyla bertaraf eder.

Etiketteki bir bertaraf notu, kullanıcının doğru yolu seçmesini kolaylaştırır.

AB Ambalaj Yönetmeliği ve Yeşil Nokta hakkında not

AB Ambalaj ve Ambalaj Atıkları Yönetmeliği (PPWR) ile ambalaj etiketleme gereksinimleri adım adım değişmektedir. Diğer şeylerin yanında ambalajın malzeme bileşimine ilişkin bilgiler uyumlaştırılmakta ve geri alım sistemlerine katılımın ötesinde çevresel bir iddia ima eden işaretlerin kullanımı kısıtlanmaktadır. Bu yönetmelik uyarınca Yeşil Nokta logosu 2027’den itibaren ambalajlarda artık kullanılamayacaktır. Etiketlerini yeniden tasarlayan veya kendi markasını planlayan herkes logoyu eklemeyi şimdiden bırakmalı ve etiket stoklarını buna göre planlamalıdır. Belirli son tarihler ve geçiş düzenlemeleri yönetmeliğin metninden çıkar.

Etiket kontrolü için kontrol listesi

Piyasaya süren kişinin adı, adresi ve telefon numarası mevcut mu?
Uygunluk işareti (ters epsilon) ve parti işaretlemesi mevcut mu?
Nominal dolum miktarı belirtilmiş mi?
Sınıflandırma güncel mi; piktogramlar, uyarı kelimesi, H ve P ifadeleri eksiksiz mi?
Basınç ve yanıcılık notları öngörülen ifadeyle mi?
Almanca dil, asgari ölçüler ve okunabilirlik sağlanmış mı?
Bertaraf notu dahil mi, yeni etiketlerde Yeşil Nokta yok mu?
Güvenlik veri sayfası formülasyon ve etiketle uyumlu mu?

Aerosols Germany ile kendi markalar için etiketleme

Berger & Schröter GmbH’nin sprey markası Aerosols Germany, teknik spreyleri Avrupa’daki iş ortağı tesislerde ürettirir, Iserlohn’da kalite kontrolünü ve sevkiyatı yapar ve perakendecilere ile marka sahiplerine kendi markalarının etiketlenmesinde destek olur. Her formülasyon için sınıflandırma ve güvenlik veri sayfası hazırdır; zorunlu bilgiler etiket tasarımına eklenir ve seri dolumdan önce kontrol edilir.

Kendi markanızı planlıyor ya da mevcut etiketlerinizi güncel hale getirmek mi istiyorsunuz? O zaman talebinizi Aerosols Germany’ye gönderin; sınıflandırmadan onaylı etikete kadar size eşlik edelim.

Aerosol kutusu etiketleme: aerosol kaplarında zorunlu bilgiler