Jokainen, joka saattaa aerosoleja markkinoille valmistajana, maahantuojana tai omalla brändillä myyvänä jälleenmyyjänä, vastaa merkinnöistä. Saksassa aerosolipurkkien merkintöihin sovelletaan useita toisiaan täydentäviä säännöksiä: tuoteturvallisuuslakia aerosolipurkeille, kemikaalilainsäädäntöä vaarallisille seoksille ja esipakkauksia koskevia määräyksiä. Tämä opas antaa yleiskatsauksen tärkeimmistä pakollisista tiedoista. Se ei korvaa oikeudellista neuvontaa; voimassa oleva säädöstekstin on ratkaisevaa, ja epäselvissä tapauksissa on syytä kääntyä pätevän viranomaisen puoleen.

Oikeudellinen perusta aerosolipurkin merkinnöille

Aerosolipakkausasetus (13. ProdSV)

Aerosolipakkausasetus on tuoteturvallisuuslain (ProdSG) nojalla annettu 13. asetus. Se saattaa Euroopan unionin aerosolipurkkidirektiivin 75/324/ETY osaksi saksalaista lainsäädäntöä. Asetus määrittää, miten aerosolipurkin on oltava rakennettu, mitkä testit tehdään ennen markkinoille saattamista ja mitkä tiedot purkissa on oltava.

CLP-asetus (EY) N:o 1272/2008

CLP-asetus säätelee aineiden ja seosten luokittelua, merkintöjä ja pakkaamista EU:ssa. Syttyvillä ponneaineilla tai vaarallisilla aineosilla varustetut aerosolit kuuluvat siihen. CLP-asetus määrää vaaramerkit, huomiosanan, vaarelausekkeet (H-lausekkeet) ja turvalausekkeet (P-lausekkeet) sekä etiketin ulkoasun.

Muut säädökset

Täyttömäärän ilmoittamista koskee mittayksiköistä ja mittauksista annettu laki sekä esipakkauksista annettu asetus (FertigPackV). Haihtuvia orgaanisia yhdisteitä sisältäville tuotteille, kuten maaleille, voi vaatia lisäksi tietoja VOC-pitoisuudesta.

Aerosolipakkausasetuksen mukaiset pakolliset tiedot

Aerosolipakkausasetuksen mukaan jokaisessa aerosolipurkissa on oltava vähintään seuraavat tiedot näkyvällä, luettavalla ja pysyvällä tavalla:

Nimi ja osoite tai rekisteröity tavaramerkki sen, joka saattaa aerosolipurkin markkinoille (markkinoille saattaja).
Vaatimustenmukaisuusmerkki käännetyn epsilonin muodossa. Se vahvistaa, että purkki täyttää direktiivin vaatimukset.
Täyttöerän tiedot, joiden avulla täyttöerä voidaan tunnistaa (eränumerointi).
Nimellissisältö tilavuutena, ja tietyissä tuotteissa lisäksi massana.
Syttyvyystiedot, jos sisältö on luokiteltu syttyväksi, mukaan lukien tieto siitä, mikä sisällön massa on syttyvää, jos se vaaditaan.
Paineeseen liittyvät varoitukset, erityisesti että säiliö on paineistettu, se on suojattava auringonvalolta ja yli 50 °C:n lämpötiloilta eikä sitä saa avata väkisin tai polttaa, ei edes käytön jälkeen.
Muut käyttö- ja vaaraohjeet, jotka ovat tarpeen tuotteen turvalliselle käytölle, kuten ”Älä sumuta avotuleen tai hehkuvan materiaalin päälle”.

Monet näistä ohjeista ovat samoja kuin CLP-asetuksen P-lausekkeet, joten käytännössä ne esiintyvät yhdessä merkintäkentässä.

Merkinnät CLP-asetuksen mukaan

Vaaralliseksi luokiteltu aerosoli kantaa etikettiä, jossa ovat seuraavat elementit:

Elementti	Sisältö	Esimerkki syttyville aerosoleille
Tuotetunniste	Kauppanimi ja luokitteluun vaikuttavien aineosien nimeäminen	Tuotenimi sekä liuotin tai ponneaine luokituksen mukaan
Vaaramerkit	Punareunaiset vinoneliöt symbolilla	Liekki (syttyvä), tarvittaessa huutomerkki tai terveysvaara
Huomiosana	”Vaara” tai ”Varoitus”	”Vaara” erittäin syttyvälle aerosolille
H-lausekkeet	Vaaralausekkeet	Erittäin syttyvä aerosoli; paineistettu säiliö: voi räjähtää kuumennettaessa
P-lausekkeet	Turvalausekkeet ehkäisyyn, toimintaan, säilytykseen ja hävitykseen	Pidä erillään lämmöstä, kipinöistä, avotulesta; älä puhko äläkä polta; suojaa auringonvalolta
Toimittajan tiedot	Nimi, osoite, puhelinnumero	Markkinoille saattajan yhteystiedot
Nimellismäärä	Kuluttajatoimituksia varten	Täyttömäärä millilitroina

Syttyvyys luokitellaan CLP-asetuksen kriteereillä kategorioihin erittäin syttyvästä palamattomaan, ja se perustuu kemialliseen palamislämpöön sekä aerosolien syttyvyystestien tuloksiin. Se, mikä kategoria pätee, seuraa koostumuksesta ja ponneaineesta ja on dokumentoitu käyttöturvallisuustiedotteessa.

Tyypillisiä merkintöjä teknisissä spraytissä

Teknisissä spraytissä, joissa on syttyviä ponneaineita, etikettiin tulevat säännöllisesti seuraavat tiedot:

Paineistettu säiliö: voi räjähtää kuumennettaessa.
Pidä erillään lämmöstä, kuumista pinnoista, kipinöistä, avotulesta ja muista syttymislähteistä. Älä tupakoi.
Älä sumuta avotuleen tai muuhun syttymislähteeseen.
Älä puhko äläkä polta, ei edes käytön jälkeen.
Suojaa auringonvalolta. Älä altista yli 50 °C:n lämpötiloille.
Pidä poissa lasten ulottuvilta.
Tiedot höyryjen hengittämisestä sekä silmä- ja ihokosketuksesta luokituksesta riippuen.

Mitkä lausekkeet ovat kussakin tapauksessa pakollisia, seuraa kyseisen seoksen luokituksesta. Tarkka sanamuoto on määrätty CLP-asetuksessa, eikä sitä saa muotoilla vapaasti.

Kieli ja suunnitteluvaatimukset

Merkintöjen on oltava sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jossa tuote saatetaan markkinoille, Saksassa siis saksaksi. Monikieliset etiketit ovat sallittuja, jos kaikilla kielillä on sama sisältö. Vaaramerkeillä on pakkauskoon mukaan vaihtelevat vähimmäismitat, ja etiketin on erottuttava taustasta ja oltava selvästi luettava. Pienille tölkkikoille asetus sisältää helpotuksia.

Täyttömäärä, erä ja markkinoille saattaja käytännössä

Täyttömäärä ilmoitetaan nimellistilavuutena, yleensä teknisissä aerosoleissa millilitroina. Eränumero on yleensä painettu tai kohoon painettu tölkin pohjaan tai osana etikettiä. Se on jäljitettävyyden edellytys: valituksen tai takaisinvedon sattuessa on pystyttävä selvittämään, mitä täyttöerää asia koskee.

Markkinoille saattaja on se, joka tarjoaa tuotetta omalla nimellään tai brändillään. Omalla brändillä tämä on yleensä jälleenmyyjä tai brändin omistaja eikä sopimustäyttäjä. Roolilla on velvoitteita: käyttöturvallisuustiedotteen on oltava ajan tasalla ja vastattava koostumusta, ja vaarallisia ominaisuuksia omaavien seosten osalta on noudatettava toimivaltaisille viranomaisille, kuten myrkytystietokeskuksille, tehtäviä ilmoituksia.

Täysin tyhjennettyjen purkkien hävitys

Hävityksessä sovelletaan eri reittejä:

Täysin tyhjennetyt purkit yksityiskäytöstä kuuluvat kierrätettävään jätteeseen, esimerkiksi keltaiseen astiaan tai keltaiseen säkkiin, koska peltinen tai alumiininen purkki kierrätetään materiaalina. Täysin tyhjennetty tarkoittaa, että venttiiliä painettaessa ei tule ulos tuotetta eikä ponneainetta.
Ei täysin tyhjennetyt purkit on hävitettävä ongelmajätteenä kunnallisen ongelmajätteen keräyksen kautta.
Ammattikäyttäjät kuuluvat elinkeinojätteitä koskevan lainsäädännön piiriin ja hävittävät purkit jätehuoltoyrityksensä kautta asianmukaisella jätekoodilla.

Hävitysohje etiketissä helpottaa käyttäjää valitsemaan oikean reitin.

Huomautus EU:n pakkausasetuksesta ja vihreästä pisteestä

EU:n pakkaus- ja pakkausjäteasetuksen (PPWR) myötä pakkausmerkintöjen vaatimukset muuttuvat vaiheittain. Muun muassa pakkausten materiaalikoostumuksen ilmoittamista yhdenmukaistetaan, ja merkkien käyttöä, jotka viittaavat ympäristöväitteeseen takaisinkeräysjärjestelmään osallistumisen lisäksi, rajoitetaan. Asetuksen mukaan vihreä piste -logo ei saa olla käytössä pakkauksissa vuodesta 2027 alkaen. Etiketteihin tai omiin brändeihin suunnittelijan kannattaa jo nyt lopettaa logon käyttö ja suunnitella etikettivarastot sen mukaan. Tarkat määräajat ja siirtymäsäännökset seuraavat asetuksen tekstistä.

Tarkistuslista etikettien tarkastukseen

Markkinoille saattajan nimi, osoite ja puhelinnumero ovat mukana?
Vaatimustenmukaisuusmerkki (käännetty epsilon) ja eränumero ovat paikallaan?
Täyttömäärä on ilmoitettu nimellisenä?
Luokitus on ajan tasalla, ja vaarakuvat, huomiosana sekä H- ja P-lausekkeet ovat täydelliset?
Paine- ja syttyvyysohjeet ovat säädetyssä muodossa?
Saksan kieli, vähimmäismitat ja luettavuus ovat kunnossa?
Hävitysohje on mukana eikä uusissa etiketeissä ole vihreää pistettä?
Käyttöturvallisuustiedote vastaa koostumusta ja etikettiä?

Merkinnät omille brändeille Aerosols Germanylta

Aerosols Germany, Berger & Schröter GmbH:n sprayimerkki, teettää teknisiä spraytejä eurooppalaisissa kumppanitehtaissa, tekee laaduntarkistuksen ja lähetyksen Iserlohnissa ja tukee jälleenmyyjiä ja brändin omistajia omien brändiensä merkinnöissä. Jokaiselle koostumukselle on saatavilla luokitus ja käyttöturvallisuustiedote, pakolliset tiedot sisällytetään etiketin suunnitteluun ja tarkistetaan ennen sarjatäyttöä.

Suunnitteletko omaa brändiä tai haluatko päivittää olemassa olevat etiketit? Lähetä tiedustelu Aerosols Germanylle, niin olemme mukana luokittelusta hyväksyttyyn etikettiin asti.

Aerosolipurkin merkinnät: pakolliset tiedot aerosolipurkeissa