Den, der bringer aerosoler på markedet, som producent, importør eller detailhandler med egen brand, har ansvar for mærkningen. I Tyskland er mærkning af spraydåser reguleret af flere supplerende regelsæt: produktsikkerhedsloven for aerosolbeholdere, kemikalielovgivningen for farlige blandinger og reglerne for færdigpakninger. Denne vejledning giver et overblik over de vigtigste obligatoriske oplysninger. Den erstatter ikke juridisk rådgivning; den aktuelle tekst i den pågældende forordning er afgørende, og ved tvivl bør du kontakte et kvalificeret organ.

Retsgrundlag for mærkning af spraydåser

Aerosolpackungsverordnung

Aerosolpackungsverordnung er den trettende forordning under produktsikkerhedsloven (Produktsicherheitsgesetz). Den omsætter EU-direktivet om aerosolbeholdere 75/324/EØF til tysk ret. Forordningen fastlægger, hvordan en aerosolbeholder skal konstrueres, hvilke test der gennemføres, før den bringes på markedet, og hvilke oplysninger der skal fremgå af beholderen.

CLP-forordningen (EF) nr. 1272/2008

CLP-forordningen (EF) nr. 1272/2008 regulerer klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger i EU. Aerosoler med brandfarlige drivgasser eller farlige indholdsstoffer er omfattet. CLP-forordningen fastlægger faresymboler, signalord, faresætninger (H-sætninger) og sikkerhedssætninger (P-sætninger) samt udformningen af etiketten.

Øvrige forordninger

Angivelsen af fyldmængden er underlagt måle- og vægtlovgivningen med den tyske forordning om færdigpakninger (Fertigpackungsverordnung). Ved produkter med flygtige organiske forbindelser, som maling, kan der kræves yderligere oplysninger om VOC-indholdet.

Obligatoriske oplysninger efter Aerosolpackungsverordnung

Efter Aerosolpackungsverordnung skal enhver aerosolbeholder mindst have følgende oplysninger synlige, læselige og uudslettelige:

Navn og adresse eller registreret varemærke for den, der bringer aerosolbeholderen på markedet (markedsfører).
Overensstemmelsesmærke i form af det vendte epsilon. Det bekræfter, at beholderen opfylder direktivets krav.
Påfyldningsoplysninger, der gør det muligt at identificere påfyldningspartiet (batchmærkning).
Nominelt indhold i rumfang og for visse produkter desuden i masse.
Brandfarlighedsoplysninger, hvor indholdet er klassificeret som brandfarligt, herunder angivelse af hvilken masse af indholdet der er brandfarlig, når det kræves.
Trykadvarsler, særligt at beholderen står under tryk, skal beskyttes mod sollys og temperaturer over 50 °C og må ikke åbnes med magt eller brændes, heller ikke efter brug.
Yderligere brugs- og faresanvisninger, der kræves for sikker brug af produktet, for eksempel »Må ikke sprayes mod åben ild eller glødende materiale«.

Mange af disse anvisninger svarer til P-sætninger efter CLP-forordningen, så de i praksis optræder sammen i mærkningsfeltet.

Mærkning efter CLP

En aerosol, der er klassificeret som farlig, har en etiket med følgende elementer:

Element	Indhold	Eksempel ved brandfarlige aerosoler
Produktidentifikator	Handelsnavn og angivelse af de indholdsstoffer, der er relevante for klassificeringen	Produktnavn plus opløsningsmiddel eller drivgas efter klassificering
Faresymboler	Røde rammer med symbol på rombeformet baggrund	Flamme (brandfarlig), eventuelt faresymbol for sundhedsfare
Signalord	»Fare« eller »Advarsel«	»Fare« ved ekstremt brandfarlig aerosol
H-sætninger	Faresætninger	Ekstremt brandfarlig aerosol; beholder under tryk: kan briste ved opvarmning
P-sætninger	Sikkerhedssætninger om forebyggelse, indsats, opbevaring og bortskaffelse	Holdes væk fra varme, gnister og åben ild; må ikke gennembores eller brændes; beskyttes mod sollys
Leverandøroplysninger	Navn, adresse, telefonnummer	Virksomhedsoplysninger for markedsføreren
Nominel mængde	Ved levering til forbrugere	Fyldmængde i ml

Brandfarlighed klassificeres efter kriterierne i CLP-forordningen i kategorier fra ekstremt brandfarlig til ikke brandfarlig og bygger på den kemiske forbrændingsvarme og resultaterne af brandfarlighedstest for aerosoler. Hvilken kategori der gælder, følger af rezepturen og drivgassen og dokumenteres i sikkerhedsdatabladet.

Typiske anvisninger på tekniske spraymidler

På tekniske spraymidler med brandfarlige drivgasser fremgår følgende oplysninger ofte af etiketten:

Beholder under tryk: kan briste ved opvarmning.
Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt.
Må ikke sprayes mod åben ild eller anden antændelseskilde.
Må ikke gennembores eller brændes, heller ikke efter brug.
Beskyttes mod sollys. Må ikke udsættes for temperaturer over 50 °C.
Opbevares utilgængeligt for børn.
Oplysninger om indånding af dampe samt øje- og hudkontakt, afhængigt af klassificeringen.

Hvilke sætninger der i hvert tilfælde er obligatoriske, følger af klassificeringen af den konkrete blanding. Den præcise ordlyd er foreskrevet i CLP-forordningen og må ikke formuleres frit.

Sprog- og udformningskrav

Mærkningen skal være på det officielle sprog i den medlemsstat, hvor produktet bringes på markedet, i Tyskland altså tysk. Flersprogede etiketter er tilladt, hvis alle sprog indeholder de samme oplysninger. Piktogrammer har minimumsstørrelser afhængigt af emballagens størrelse, og etiketten skal skille sig ud fra baggrunden og være tydeligt læselig. For små dåsestørrelser indeholder forordningen lempelser.

Fyldmængde, batch og markedsfører i praksis

Fyldmængden angives som nominelt rumfang, typisk i milliliter ved tekniske aerosoler. Batchmærkningen er typisk trykt eller præget i dåsens bund eller indgår i etiketten. Den er forudsætningen for sporbarhed: Ved reklamation eller tilbagekaldelse skal det kunne fastslås, hvilken påfyldning der er berørt.

Markedsføreren er den, der tilbyder produktet under eget navn eller varemærke. Ved egen brand er det typisk detailhandleren eller varemærkeindehaveren, ikke den kontraktfyldende virksomhed. Rollen medfører forpligtelser: Sikkerhedsdatabladet skal være opdateret og svare til rezepturen, og for blandinger med farlige egenskaber skal underretninger til de kompetente myndigheder, for eksempel giftinformationscentralerne, overholdes.

Bortskaffelse af helt tømte dåser

For bortskaffelsen gælder forskellige veje:

Helt tømte dåser fra privat brug hører til genanvendeligt affald, for eksempel den gule beholder eller gule pose, da blikdåsen eller aluminiumsdåsen genanvendes som materiale. Helt tømt betyder, at der ikke slipper produkt eller drivgas ud, når ventilen betjenes.
Dåser, der ikke er helt tømt, skal bortskaffes som farligt affald via den kommunale indsamling af farligt affald.
Erhvervsbrugere er underlagt erhvervsaffaldslovgivningen og bortskaffer dåser via deres affaldsvirksomhed med den rette affaldskode.

En bortskaffelsesanvisning på etiketten gør det lettere for brugeren at vælge den rigtige vej.

Bemærkning om EU-emballageforordningen og Grøn Punkt

Med EU-forordningen om emballage og emballageaffald (PPWR) ændres kravene til emballagemærkning gradvist. Blandt andet harmoniseres oplysningerne om emballagens materialesammensætning, og brugen af mærker, der antyder en miljømæssig påstand ud over deltagelse i indsamlingssystemer, begrænses. Efter denne forordning må logoet Grøn Punkt fra 2027 ikke længere anvendes på emballage. Den, der omdesigner etiketter eller planlægger egne brands, bør allerede nu stoppe med at benytte logoet og planlægge etiketlagrene derefter. De konkrete frister og overgangsordninger følger af forordningens tekst.

Tjekliste til gennemgang af etiketten

Er markedsføreren angivet med navn, adresse og telefonnummer?
Er overensstemmelsesmærket (vendt epsilon) og batchmærkningen til stede?
Er den nominelle fyldmængde angivet?
Er klassificeringen aktuel, og er piktogrammer, signalord, H- og P-sætninger komplette?
Er tryk- og brandfarlighedsanvisningerne i den foreskrevne ordlyd?
Er det tyske sprog, minimumsstørrelserne og læsbarheden overholdt?
Er bortskaffelsesanvisningen med, og er Grøn Punkt fjernet fra nye etiketter?
Svarer sikkerhedsdatabladet til rezepturen og etiketten?

Mærkning til egne brands fra Aerosols Germany

Aerosols Germany, sprayvaremærket fra Berger & Schröter GmbH, lader tekniske spraymidler produceres af partnerfabrikker i Europa, står for kvalitetskontrol og afsendelse i Iserlohn og støtter detailhandlere og varemærkeindehavere med mærkningen af deres egne brands. Klassificering og sikkerhedsdatablad foreligger for hver rezeptur, og de obligatoriske oplysninger indgår i etiketdesignet og kontrolleres før serifyldning.

Planlægger du et eget brand, eller vil du opdatere eksisterende etiketter? Så send din forespørgsel til Aerosols Germany, så følger vi dig fra klassificering til den godkendte etiket.

Mærkning af spraydåser: obligatoriske oplysninger på aerosolbeholdere