Aki aeroszolokat hoz forgalomba, gyártóként, importőrként vagy saját márkás kereskedőként, felelős a címkézésért. Németországban az aeroszolok címkézését több, egymást kiegészítő szabályrendszer határozza meg: az aeroszolos csomagolásokra vonatkozó termékbiztonsági jog, a veszélyes keverékekre vonatkozó vegyianyag-jog és az előre csomagolt termékek szabályai. Ez az útmutató a legfontosabb kötelező adatokat foglalja össze. Nem helyettesíti a jogi tanácsadást; az adott rendelet aktuális szövege az irányadó, kétség esetén pedig illetékes szervhez kell fordulni.

Jogi alapok az aeroszolok címkézéséhez

Aerosolpackungsverordnung (13. ProdSV)

Az aeroszolos csomagolásokról szóló rendelet (Aerosolpackungsverordnung) a termékbiztonsági törvény (Produktsicherheitsgesetz) alapján kiadott tizenharmadik rendelet. Az EU 75/324/EGK számú aeroszolos csomagolásokról szóló irányelvet ülteti át a német jogba. A rendelet meghatározza, hogyan kell felépíteni egy aeroszolos csomagolást, mely vizsgálatok előzik meg a forgalomba hozatalt, és milyen adatokat kell feltüntetni a csomagoláson.

CLP-rendelet (EK) 1272/2008

A CLP-rendelet az anyagok és keverékek osztályozását, címkézését és csomagolását szabályozza az EU-ban. Ide tartoznak a gyúlékony hajtóanyagokat vagy veszélyes összetevőket tartalmazó aeroszolok. A CLP-rendelet határozza meg a veszélypiktogramokat, a figyelmeztető szót, a veszélyes tulajdonságokra utaló H-mondatokat, az óvintézkedésekre utaló P-mondatokat és a címke kialakítását.

További szabályok

A töltőmennyiség feltüntetését a mérésügyi jog szabályozza az előre csomagolt termékekről szóló rendelettel (Fertigpackungsverordnung). Illékony szerves vegyületeket tartalmazó termékeknél, például festékeknél, további információ is előírható az VOC-tartalomról.

Kötelező adatok az aeroszolos rendelet szerint

Az aeroszolos csomagolásokról szóló rendelet szerint minden aeroszolos csomagoláson legalább a következő adatoknak kell szerepelniük láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül:

Név és cím vagy bejegyzett védjegy annak, aki az aeroszolt forgalomba hozza (forgalomba hozó).
Megfelelőségi jelölés az összefordított epszilon formájában. Ez igazolja, hogy a csomagolás megfelel az irányelv követelményeinek.
Tételjelölés, amely lehetővé teszi a töltési tétel azonosítását.
Névleges tartalom térfogatban, bizonyos termékeknél tömegben is.
Gyúlékonysági adatok, ha a tartalom gyúlékonynak minősül, beleértve annak megjelölését, hogy a tartalom mekkora tömegaránya gyúlékony, ahol ez előírt.
Nyomásra vonatkozó figyelmeztetések, különösen arról, hogy a csomagolás nyomás alatt van, napfénytől és 50 °C feletti hőmérséklettől óvni kell, és használat után sem szabad erőszakkal kinyitni vagy elégetni.
További kezelési és veszélyes tudnivalók, amelyek a termék biztonságos használatához szükségesek, például: „Ne permetezze nyílt lángra vagy izzó anyagra”.

Sok ezek közül megegyezik a CLP-rendelet szerinti P-mondatokkal, ezért a gyakorlatban együtt jelennek meg a címkén.

Címkézés a CLP szerint

Egy veszélyesnek minősített aeroszol a következő elemekkel rendelkező címkét kap:

Elem	Tartalom	Példa gyúlékony aeroszolnál
Termékazonosító	Kereskedelmi név és az osztályozás szempontjából releváns összetevők megnevezése	Terméknév a besorolás szerinti oldószerrel vagy hajtóanyaggal
Veszélypiktogramok	Piros keretű rombuszok szimbólummal	Láng (gyúlékony), adott esetben felkiáltójel vagy egészségi veszély
Figyelmeztető szó	„Veszély” vagy „Figyelem”	„Veszély” rendkívül gyúlékony aeroszolnál
H-mondatok	Veszélyekre utaló mondatok	Rendkívül gyúlékony aeroszol; nyomás alatt álló tartály: melegítéstől felrobbanhat
P-mondatok	Megelőzésre, elhárításra, tárolásra, ártalmatlanításra vonatkozó óvintézkedések	Hőtől, szikrától, nyílt lángtól távol tartandó; nem szabad átszúrni vagy elégetni; napfénytől óvni
Szállítói adatok	Név, cím, telefonszám	A forgalomba hozó cégadatai
Névleges mennyiség	Fogyasztóknak történő értékesítésnél	Töltőmennyiség ml-ben

A gyúlékonyságot a CLP-rendelet szempontjai szerint sorolják be a rendkívül gyúlékonytól a nem gyúlékonyig terjedő kategóriákba, és az égéshő, valamint az aeroszolokra vonatkozó gyúlékonysági vizsgálatok eredményei alapján. Hogy melyik kategória érvényes, az összetételből és a hajtóanyagból következik, és a biztonsági adatlapon dokumentálják.

Tipikus figyelmeztetések műszaki spray-ken

Gyúlékony hajtóanyaggal rendelkező műszaki spray-kön rendszeresen a következő információk jelennek meg a címkén:

Nyomás alatt álló tartály: melegítéstől felrobbanhat.
Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és egyéb gyújtóforrásoktól távol tartandó. Dohányozni tilos.
Nyílt lángra vagy más gyújtóforrásra nem szabad permetezni.
Átszúrni vagy elégetni nem szabad, használat után sem.
Napfénytől óvandó. 50 °C-nál magasabb hőmérsékletnek nem szabad kitenni.
Gyermekektől elzárva tartandó.
A gőzök belélegzésére, szembe és bőrre kerülésre vonatkozó tudnivalók az osztályozás függvényében.

Hogy az egyes esetben mely mondatok kötelezők, az adott keverék osztályozásából következik. A pontos szöveget a CLP-rendelet írja elő, és nem fogalmazható meg szabadon.

Nyelvi és kialakítási követelmények

A címkének abban a tagállamban hivatalos nyelven kell szerepelnie, ahol a terméket forgalomba hozzák; Németországban ez a német. Többnyelvű címkék megengedettek, ha minden nyelven ugyanaz az információ szerepel. A piktogramoknak a csomagolás méretétől függő minimális méretük van, és a címkének kiemelkedően, jól olvashatóan kell megjelennie a háttérből. Kis flakonméreteknél a rendelet enyhítést biztosít.

Töltőmennyiség, tétel és forgalomba hozó a gyakorlatban

A töltőmennyiséget névleges térfogatként tüntetik fel, műszaki aeroszoloknál általában milliliterben. A tételjelölés általában a flakon alján nyomtatott vagy domborított, illetve a címke része. Ez a nyomonkövethetőség feltétele: reklamáció vagy visszahívás esetén meg kell tudni állapítani, mely töltés érintett.

A forgalomba hozó az, aki a terméket a saját nevén vagy márkáján kínálja. Saját márka esetén ez általában a kereskedő vagy a márkatulajdonos, nem a szerződéses töltő. Ez a szerep kötelezettségekkel jár: a biztonsági adatlapnak naprakésznek és az összetételhez igazítottnak kell lennie, veszélyes tulajdonságú keverékeknél pedig be kell tartani az illetékes szervek, például a mérgezési információs központok felé fennálló bejelentési kötelezettségeket.

Teljesen kiürített flakonok ártalmatlanítása

Az ártalmatlanításra különböző szabályok vonatkoznak:

Teljesen kiürített flakonok magánhasználatból a hasznosítható hulladékgyűjtésbe tartoznak, például a sárga konténerbe vagy a sárga zsákba, mivel a bádog- vagy alumíniumflakont anyagában hasznosítják. Teljesen kiürített az, amikor a szelep működtetésekor már nem távozik termék és hajtóanyag.
Nem teljesen kiürített flakonokat veszélyes hulladékként, a települési veszélyeshulladék-gyűjtésen keresztül kell ártalmatlanítani.
Kereskedelmi felhasználók a kereskedelmi hulladékjog hatálya alá tartoznak, és a flakonokat a megfelelő hulladékkóddal rendelkező hulladékkezelő vállalkozásukon keresztül adják le.

A címkén szereplő ártalmatlanítási tudnivaló segít a felhasználónak a helyes út kiválasztásában.

Megjegyzés a csomagolási rendeletről és a Zöld Pontról

Az EU csomagolási és csomagolási hulladék rendeletével (PPWR) a csomagolási címkézés követelményei fokozatosan változnak. Többek között harmonizálják a csomagolás anyagösszetételére vonatkozó információkat, és korlátozzák azokat a jelöléseket, amelyek a visszagyűjtő rendszerben való részvételen túlmenő környezeti állítást sugallnak. Ez a rendelet szerint a Zöld Pont logó 2027-től már nem használható csomagoláson. Aki címkéket készít újra vagy saját márkát tervez, már most hagyja el a logót, és ehhez igazítsa a címkekészleteket. A konkrét határidőket és az átmeneti szabályokat a rendelet szövege határozza meg.

Ellenőrző lista a címkéhez

A forgalomba hozó neve, címe és telefonszáma szerepel?
Megfelelőségi jelölés (összefordított epszilon) és tételjelölés megvan?
A névleges töltőmennyiség fel van tüntetve?
Az osztályozás naprakész, a piktogramok, a figyelmeztető szó, valamint a H- és P-mondatok teljesek?
A nyomásra és gyúlékonyságra vonatkozó figyelmeztetések az előírt szöveggel szerepelnek?
A német nyelv, a minimális méretek és az olvashatóság betartott?
Szerepel ártalmatlanítási tudnivaló, és az új címkéken nincs Zöld Pont?
A biztonsági adatlap megfelel az összetételnek és a címkének?

Címkézés saját márkákhoz az Aerosols Germanytől

Az Aerosols Germany, a Berger & Schröter GmbH spray-márkája, Európában működő partnerüzemekben gyártatja műszaki spray-it, Iserlohnban végzi a minőség-ellenőrzést és a kiszállítást, és támogatja a kereskedőket és márkatulajdonosokat saját márkájuk címkézésében. Minden összetételhez rendelkezésre áll az osztályozás és a biztonsági adatlap, a kötelező információkat beépítjük a címketervbe, és sorozattöltés előtt ellenőrizzük.

Saját márkát tervez, vagy meglévő címkéit szeretné naprakésszé tenni? Akkor küldje el megkeresését az Aerosols Germanynek, és az osztályozástól a jóváhagyott címkéig végigkísérjük.

Aeroszolok címkézése: kötelező adatok az aeroszolos csomagolásokon